…というほかはない
no other; nothing else
JLPT
N2
Struktur
というほかはない
Menjelaskan
Expresses the meaning "it can only be said that it is truly...".
This is a somewhat formal expression with a literary tone.
Contoh
高層
ビル
から
落
ちたのにこの
程度
の
怪我
ですんだのは
、
奇跡
だったと
言
う
他
はない
。
I can only say that it was a miracle that I escaped from this level of injury after falling from a high-rise building.
世界
には
将来
を
予想
できる
人
がいるという
。
それが
事実
だとしたら
、
信
じられないと
言
うほかはない
。
It is said that there are people in the world who can predict the future. If that's true, I have no choice but to say that I can't believe it.
