というのは
Artinya adalah/Alasannya adalah
JLPT
N2
Penggunaan 1
Struktur
というのは~
Menjelaskan
Digunakan untuk menyatakan penyebab atau alasan dari peristiwa yang telah disebutkan sebelumnya. Kalimat berikutnya biasanya diakhiri dengan bentuk [...からだ/のだ].
Contoh
申
しわけありませんが
、
明日
お
休
みをいただけないでしょうか
。
というのは
、
病院
へ
子供
をつれて
行
くんです
。
Maaf, tapi bisakah kamu mengambil cuti besok? Itu karena saya sedang membawa anak saya ke rumah sakit.
週末
はちょっと
都合
が
悪
いんです
。
というのは
、
東京
で
国際会議出
ることになっているものですから
。
Akhir pekan sedikit tidak nyaman. Ini karena saya dijadwalkan menghadiri konferensi internasional di Tokyo.
Penggunaan 2
Menjelaskan
Catatan: Cara berbicara ini mirip dengan [なぜなら], tetapi digunakan dalam kasus penjelasan tambahan tentang situasi, tidak perlu memiliki hubungan sebab akibat yang jelas, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
