あえて~ば
Saya dengan berani mengatakan...
JLPT
N2
Struktur
あえて + V-ば
Menjelaskan
Digunakan ketika ingin menyampaikan pendapat sendiri meskipun mengetahui akan mendapat penentangan atau kritik. Juga bisa digunakan sebagai cara untuk memulai pembicaraan ketika belum menemukan cara yang tepat untuk mengungkapkan.
Contoh
非難
されるのを
承知
であえて
言
えば
、
今度
の
キャンペーン
は
全然効果的
じゃありません
。
Jika saya boleh mengatakan ini karena saya tahu saya akan dikritik, maka kampanye ini sama sekali tidak efektif.
少々言
いにくいことなのですが
、
あえて
言
わせていただければ
、
ご
主人
は
会社
を
辞
めた
方
がいいのではないかと
思
うのですが
。
Agak sulit untuk mengatakannya, tapi kalau boleh saya katakan, menurut saya lebih baik suami Anda mengundurkan diri dari perusahaan.
