…ときたひには
Ấy mà
JLPT
N2
Struktur
~ときたひには
Arti
Đi sau danh từ hay mệnh đề chỉ một tình huống cực đoan, có mức độ không bình thường, để diễn tả ý nghĩa "cứ ở tình trạng như thế này thì xảy ra chuyện như thế kia cũng là điều đương nhiên". Thường diễn tả sự chê trách, phàn nàn.
うちの
息子
ときたひには
、
暇
さえあれば
ゲーム
している
。
Con trai tôi ấy mà, cứ rảnh là lại chơi game.
山田
さんの
家族
ときたひには
、
天気
さえよければ
ピクニック
に
行
っている
。
Gia đình nhà Yamada ấy mà, cứ thời tiết đẹp là lại đi dã ngoại.
毎日
こんな
遅刻
ときたひには
解雇
するのは
当然
だ
。
Ngày nào cũng đi muộn như thế này, có bị đuổi việc cũng là đương nhiên.
