あれでも
Bahkan dengan itu/Meskipun begitu
JLPT
N3
Struktur
あれでも
Menjelaskan
Menggambarkan pemikiran bahwa tindakan atau peristiwa oleh pihak ketiga adalah sesuatu yang tidak biasa, melampaui standar pembicara. Dari sini, dalam banyak kasus, juga menyiratkan kritik.
Contoh
彼女
は
学生
を
殴
ってばかりいて
、
あれでも
先生
なのですか
。
Apakah dia masih menjadi guru karena terus memukul muridnya?
あれでも
彼
は
社会
に
寄付
しているつもりらしいが
、
かえって
破壊
だ
。
Dia sepertinya berpikir dia berkontribusi pada masyarakat, namun dia malah menyebabkan kehancuran.
