にしてみれば / にしてみたら
Jika dilihat dari sudut pandang (seseorang)/Dalam hal (seseorang)
JLPT
N2
Struktur
N + にしてみれば / にしてみたら
Menjelaskan
Digunakan setelah kata benda yang merujuk pada orang untuk menyatakan pandangan atau posisi dari orang tersebut.
Contoh
1000
円
は
、
子供
にしてみたら
相当
なお
金
だ
。
1000 yen adalah uang yang banyak untuk seorang anak.
彼
にしてみれば
、
私
のことなんて
遊
びだったんです
。
Baginya, aku hanyalah sebuah permainan.
三年使
っていた
古
い
テレビ
を
上
げたのだが
、
彼
にしてみればとてもありがたかったらしく
、
何度
も
感謝
された
。
Saya memberinya TV lama yang telah saya gunakan selama tiga tahun, dan dia tampak sangat berterima kasih atas hal itu, dan dia mengucapkan terima kasih berkali-kali.
