になる
Telah ditetapkan menjadi, telah diputuskan menjadi...
JLPT
N3
Penggunaan 1
Struktur
N + ということになる
V-る/ V-ない+(という)ことになる
V-る/ V-ない+(という)ことになる
Menjelaskan
Pola kalimat ini sering digunakan untuk berbicara tentang kebiasaan, aturan, atau rencana yang telah ditetapkan sebelumnya. Struktur ini menekankan bahwa hal tersebut telah diputuskan oleh orang lain – tidak bersifat subjektif atau berdasarkan keinginan pribadi.
Contoh
75
点以上
が
合格
ということになっています
。
Skor 75 atau lebih dianggap lulus.
この
宿題
は
火曜日
に
提出
することになっている
。
Pekerjaan rumah ini harus diselesaikan pada hari Selasa.
被告
は
来週
の
月曜日
に
出廷
することになる
。
Terdakwa akan hadir di pengadilan Senin depan.
Penggunaan 2
Menjelaskan
Perhatian: Hanya digunakan saat menyatakan suatu peristiwa yang sudah diputuskan atau diatur, dengan makna bahwa ketika suatu situasi terjadi maka secara logis akan seperti itu (Misalnya, belajar di sekolah ini maka tentu saja harus berbicara bahasa Inggris...). Tidak harus selalu ada elemen pengambilan keputusan dalam kalimat tersebut.
