とのことだ
Katanya adalah .../Menurut informasi yang diberikan adalah ...
JLPT
N1
Struktur
✦V-る / V-た / V-ない + とのことだA-い / A-な(だ)+ とのことだ N-だ + とのことだ
Arti
✦ Merupakan cara menyampaikan informasi, lebih formal daripada「~だそうだ」.
✦Bagian sebelumnya sering menggunakan 「~では」、「~によると」、「~によれば」, dll untuk merujuk pada sumber informasi.
✦ Kalimat ini juga sering digunakan dalam surat-menyurat atau untuk mengekspresikan sudut pandang atau opini yang bersifat pribadi.
✦ Diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan pernyataan atau penyampaian seperti「聞く」、「話す」、「伝える」 , dll untuk mengekspresikan bahwa isi yang diikuti adalah informasi yang disampaikan.
✦ Akhir kalimat sering diakhiri dengan 「とのことだ」, biasanya digunakan dalam pengumuman berita.
✦Bagian sebelumnya sering menggunakan 「~では」、「~によると」、「~によれば」, dll untuk merujuk pada sumber informasi.
✦ Kalimat ini juga sering digunakan dalam surat-menyurat atau untuk mengekspresikan sudut pandang atau opini yang bersifat pribadi.
✦ Diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan pernyataan atau penyampaian seperti「聞く」、「話す」、「伝える」 , dll untuk mengekspresikan bahwa isi yang diikuti adalah informasi yang disampaikan.
✦ Akhir kalimat sering diakhiri dengan 「とのことだ」, biasanya digunakan dalam pengumuman berita.
朝
asa
の
no
天気予報
tenkiyohou
にはおそくなって
nihaosokunatte
雷雨
raiu
があるとのことだった
gaarutonokotodatta
。
.
Prakiraan pagi memperkirakan hujan petir di kemudian hari.
ラジオ
rajio
によると
niyoruto
、
,
北海
hokkai
で
de
嵐
arashi
が
ga
起
o
こるとのことだ
korutonokotoda
。
.
Menurut radio, badai akan segera terjadi di Utara.
