いくらなんでも
no matter how you put it, whatever the circumstances may be, say what you like, no matter how you look at it
JLPT
N3
Struktur
いくらなんでも denotes criticism.
Arti
Indicates criticism with the meaning "no matter how you think about it, it doesn't seem normal."
そういう
言
い
方
はいくらなんでも
堅
すぎるよ
。
No matter how you say it, it's too harsh.
いくらなんでも
、
その
服
は
祖父母
には
派手
すぎないか
。
After all, aren't those clothes too flashy for my grandparents?
この
料理
はいくらなんでも
塩辛
すぎてとても
食
べられない
。
This dish is way too salty and I can't eat it.
