いくらなんでも
Tidak peduli bagaimana juga..., Bagaimanapun juga, itu terlalu...
JLPT
N3
Struktur
いくらなんでも menunjukkan kritik.
Arti
Menyatakan kritik "tidak peduli bagaimana Anda mempertimbangkan atau memikirkannya, itu masih terasa tidak normal ...".
そういう
言
い
方
はいくらなんでも
堅
すぎるよ
。
Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, itu terlalu kasar.
いくらなんでも
、
その
服
は
祖父母
には
派手
すぎないか
。
Lagipula, bukankah pakaian itu terlalu mencolok untuk kakek dan nenekku?
この
料理
はいくらなんでも
塩辛
すぎてとても
食
べられない
。
Hidangan ini terlalu asin dan saya tidak bisa memakannya.
