Mencari
Tidak ada data
それまでだ
Itu saja, Sampai di situ saja
JLPT
N3
Struktur
それまでだ～
Arti
Mengungkapkan makna "berakhir di situ", "setelah itu tidak ada lagi“. Digunakan bersama dengan [...すれば], [...したら], biasanya diikuti dengan ungkapan yang berarti “pada saat ini, sebaiknya menyiapkan sesuatu lebih dulu, karena nanti tidak akan ada apa-apa lagi'”.
いくらお
金
を
貯
めても
、
死
んでしまえばそれまでだから
、
生
きているうちに
楽
しんだ
方
がいい
。
Tidak peduli berapa banyak uang yang Anda hemat, semuanya akan berakhir begitu Anda mati, jadi lebih baik menikmatinya selagi Anda masih hidup.
おいしい
料理
でも
店
が
不潔
であればそれまでだ
。
客
は
二度
と
来
ない
。
Kalaupun makanannya enak, kalau restorannya najis, yasudahlah. Pelanggan tidak pernah datang lagi.
いくら
性能
がよい
機械
でも
使
いこなせなければそれまでだ
。
Betapapun bagusnya sebuah mesin, jika Anda tidak dapat menggunakannya dengan benar, maka itu akan sia-sia.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
