なんとも~ようがない
Tidak mungkin sama sekali untuk..., Tidak ada cara untuk...
JLPT
N3
Struktur
なんとも + V- ます + ようがない
Arti
Menggambarkan perasaan "tidak tahu harus berkata apa", "tidak jelas masalahnya bagaimana".
こんな
konna
間違
machiga
いになって
ininatte
、
,
なんとも
nantomo
謝罪
shazai
しようがありません
shiyougaarimasen
。
.
Tidak mungkin saya bisa meminta maaf atas kesalahan seperti itu.
非常
hijou
に
ni
敏感
binkan
な
na
問題
mondai
なので
nanode
、
,
なんとも
nantomo
説明
setsumei
しようがありません
shiyougaarimasen
。
.
Ini adalah masalah yang sangat sensitif, jadi tidak ada cara untuk menjelaskannya.
失敗
shippai
するかどうか
surukadouka
、
,
今
ima
はなんとも
hanantomo
肯定
koutei
しようがない
shiyouganai
。
.
Saat ini, saya belum bisa memastikan apakah saya akan gagal atau tidak.
