~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに
If only
JLPT
N3
Struktur
Vば / Vなければ+よかった / よかったのに
Vたら / Vなかったら+よかった / よかったのに
Vたら / Vなかったら+よかった / よかったのに
Menjelaskan
「~ばよかった/~たらよかった」is used to express regret about something done or not done in the past.
「~ばよかったのに/~たらよかったのに」is used to express regret, dissatisfaction, or criticism of others (the listener, a third party) for something they did or did not do in the past.
Contoh
朝
まで
待
てばよかった
。
I should have waited until morning.
傘
を
持
ってくればよかった
。
I should have brought an umbrella.
あなたに
会
わなければよかった
。
I wish I had never met you.
田中
さんにあんなことを
言
わなければよかった
。
I shouldn't have said that to Mr. Tanaka.
遅刻
してしまった
。
もっと
早
くうちを
出
たらよかった
。
I was late. I wish I had left my house sooner.
こんなことを
言
わなかったらよかった
。
今
は
後悔
している
。
I wish I hadn't said this. I regret it now.
ああ
、
財布
を
忘
れちゃった
。
うちを
出
る
前
にちゃんと
確認
したらよかった
。
Oh, I forgot my wallet. I wish I had checked before leaving my house.
早
く
連絡
してくれればよかったのに
。
I wish you had contacted me sooner.
夕
べの
番組
は
面白
かった
。
あなたも
見
たらよかったのに
。
The evening program was interesting. I wish you had seen it too.
そんなことを
言
わなければよかったのに
。
I wish I hadn't said that.
そんなに
文句
を
言
うくらいなら
、
来
なかったらよかったのに
。
I wish he hadn't come instead of complaining so much.
