疎
疎 - menjauhkan; kasar; menelantarkan; menghindari; jarang; menembus
疎 (うと.い うと.む まば.ら) — menjauhkan; kasar; menelantarkan; menghindari; jarang; menembus
Putar audio
Kunyomi
うと.い;うと.む;まば.ら
Onyomi
ソ;ショ
Pukulan
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1572/2500
Komposisi
⺪ 束
Arti
- menjauhkan; kasar; menelantarkan; menghindari; jarang; menembus
Contoh
過疎地
の
開発
も
大切
である
。
が
、
同時
に
伝統文化
の
保護
には
十分
な
注意
が
必要
である
。
Pengembangan kawasan yang tidak berpenghuni juga penting. Namun, pada saat yang sama, perhatian yang cukup harus diberikan untuk melindungi budaya tradisional.
民
を
疎
かにする
政治
は
長続
きしない
。
Politik yang menyepelekan rakyat tidak akan bertahan lama.
君
は
疎
のことについて
彼女
に
謝
るべきだ
。
Anda harus meminta maaf padanya karena begitu jauh.
意志疎通
によってお
互
いを
知
ることができる
。
Melalui komunikasi kita bisa saling mengenal satu sama lain.
意志疎通
のはかり
方
は
、
文化
によって
決
まるからである
。
Mengetahui bahasa mereka tidak cukup untuk berkomunikasi secara efektif, karenametode komunikasi ditentukan oleh budaya mereka.
意思疎通
がうまくいかない
所
では
、
活動
もうまくいかない
。
Di mana komunikasi gagal, begitu juga aktivitas.
仏道
に
疎
い
者
でも
分
かるように
説
く
。
Ia memberikan penjelasan agar orang yang tidak familier dengan ajaran Buddha pun bisa mengerti.
学業
を
疎
かにして
遊
びほうけていた
。
Saya melalaikan pelajaran dan hanya asyik bermain saja.
彼
とは
疎遠
になってしまい
、
今
では
遠
い
存在
だ
。
Hubungan saya dengannya sudah merenggang, dan sekarang dia menjadi sosok yang jauh bagi saya.
天網恢恢疎
にして
漏
らさずの
言葉
とおり
、
天罰
てき
面
だ
。
Mereka bilang takdir akan mengejarmu. Itulah cara Tuhan menghukumnya.
彼
は
少
し
疎
いところがある
。
Dia memiliki sisi yang sedikit bodoh.
天網恢々疎
にして
漏
らさずという
。
Ada pepatah yang mengatakan bahwa jaring langit itu sangat luas dan tidak akan melewatkan kejahatan apa pun.
