縁
縁 - 1. pinggiran; tepi; sekeliling benda Mis.: 縁海 (laut tepi), 縁側 (*engawa* (serambi kayu khas Jepang)), 縁辺 (tepi, pinggiran) 2. bergantung pada; berhubungan dengan; berdasarkan Mis.: 縁語 (kata yang berhubungan secara semantik), 由縁 (asal-usul, alasan) 3. hubungan; koneksi; ikatan Mis.: 縁故 (hubungan, koneksi), 縁者 (kerabat, saudara), 血縁 (hubungan darah), 金に縁がない (tidak berjodoh dengan uang, tidak punya rezeki uang) 4. khususnya dalam ajaran Buddha, penyebab terjadinya segala sesuatu; nasib; takdir pertemuan Mis.: 縁起 (asal-mula, keberuntungan), 縁日 (*ennichi* (hari perayaan kuil)), 因縁 (hubungan sebab-akibat, nasib)
縁 (ふち ふちど.る ゆかり よすが へり えにし) — pinggiran; tepi; sekeliling benda<br>Mis. bergantung pada; berhubungan dengan; berdasarkan<br>Mis. hubungan; koneksi; ikatan<br>Mis. khususnya dalam ajaran Buddha, penyebab terjadinya segala sesuatu; nasib; takdir pertemuan<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
ふち;ふちど.る;ゆかり;よすが;へり;えにし
Onyomi
エン;-ネン
Pukulan
15
JLPT
N1
Frekuensi 
#1291/2500
Komposisi
豕 ヨ 糸
Arti
- pinggiran; tepi; sekeliling benda
Mis. bergantung pada; berhubungan dengan; berdasarkan
Mis. hubungan; koneksi; ikatan
Mis. khususnya dalam ajaran Buddha, penyebab terjadinya segala sesuatu; nasib; takdir pertemuan
Mis.
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
ふち
ふちど.る
Onyomi
Contoh
縁
は
異
なもの
。
Pernikahan dibuat di surga.
縁組
は
天
でなされる
。
Pernikahan dibuat di surga.
縁
に
座
って
スイカ
を
食
べた
。
Saya duduk di beranda dan makan semangka.
縁
とは
異
なものですね
。
Takdir itu memang sesuatu yang aneh ya.
縁側
の
床
に
座
って
涼
んだ
。
Saya duduk di lantai kayu beranda untuk mendinginkan diri.
縁起
に
塩
をまいて
清
める
。
Kami menaburkan garam untuk menangkal nasib buruk.
縁側
の
端
に
腰掛
けて
涼
む
。
Saya duduk di tepi serambi untuk mendinginkan diri.
縁側
で
蚊火
をたいて
涼
んだ
。
Kami menyalakan perapian pengusir nyamuk di beranda sambil menikmati udara sejuk.
縁起
でもないこと
言
うなよ
。
Ini nasib buruk untuk mengatakan itu.
縁日
で
冷
たい
水
を
一杯頼
んだ
。
Saya memesan segelas es serut dingin di perayaan festival.
縁起
の
悪
いことを
言
いなさんな
。
Jangan mengatakan hal-hal buruk seperti itu.
縁側
に
座
り
、
やがて
庭
を
眺
めていた
。
Dia duduk di beranda dan terus memandangi taman.
