件
件 - 1. bagian; hal; perkara; juga kata bantu bilangan untuk menghitung perkara Mis.: 事件 (insiden, kejadian), 物件 (barang, properti) 2. yang tersebut di atas; yang tadi Mis.: くだんの (yang tersebut di atas, yang dimaksud)
件 (くだん) — bagian; hal; perkara; juga kata bantu bilangan untuk menghitung perkara<br>Mis. yang tersebut di atas; yang tadi<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
くだん
Onyomi
ケン
Pukulan
6
JLPT
N3
Frekuensi 
#212/2500
Komposisi
亻 牛
Arti
- bagian; hal; perkara; juga kata bantu bilangan untuk menghitung perkara
Mis. yang tersebut di atas; yang tadi
Mis.
Onyomi
Contoh
件
kudan
の
no
一件
ikken
はすでに
hasudeni
解決済
kaiketsuzu
みだ
mida
。
.
Kasus yang dimaksud sudah diselesaikan.
件
kudan
の
no
一件
ikken
については
nitsuiteha
、
,
後日
gojitsu
ご
go
説明
setsumei
します
shimasu
。
.
Tentang perkara yang dimaksud akan kami jelaskan di lain hari.
件
kudan
の
no
一件
ikken
で
de
会社
kaisha
は
ha
大
oo
きな
kina
損害
songai
を
wo
受
u
けた
keta
。
.
Perusahaan menderita kerugian besar karena insiden tersebut.
件
kudan
の
no
件
ken
について
nitsuite
、
,
お
o
話
hana
ししたいことがあります
shishitaikotogaarimasu
。
.
Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan mengenai masalah tersebut.
件
ken
の
no
一件
ichiken
で
de
メール
meeru
をいただきありがとうございました
woitadakiarigatougozaimashita
。
.
Terima kasih atas email Anda mengenai masalah yang dimaksud.
一件落着
ichikenrakuchaku
!
!
Voila! Kasus diselesaikan!
条件
jouken
を
wo
決
ki
める
meru
。
.
Saya memperbaiki persyaratan.
事件
jiken
が
ga
続
tsuzu
きます
kimasu
。
.
Kejadian terjadi berturut-turut.
条件
jouken
を
wo
飲
no
みます
mimasu
。
.
Menerima syaratnya.
事件表
jikenhyou
を
wo
更新
koushin
する
suru
Memperbarui tabel insiden
事件
jiken
の
no
真相
shinsou
を
wo
問
to
う
u
。
.
Kami mempertanyakan kebenaran dari kejadian tersebut.
条件
jouken
を
wo
後出
atoda
しするな
shisuruna
Jangan menambahkan/mengubah syarat setelahnya.
