妬
妬 - cemburu; iri hati; dengki Mis.: 妬心 (rasa cemburu, rasa iri), 嫉妬 (kecemburuan, rasa iri)
妬 (ねた.む そね.む つも.る ふさ.ぐ) — cemburu; iri hati; dengki Mis.: 妬心 (rasa cemburu, rasa iri), 嫉妬 (kecemburuan, rasa iri)
Putar audio
Kunyomi
ねた.む;そね.む;つも.る;ふさ.ぐ
Onyomi
ト;ツ
Pukulan
8
Komposisi
女 石
Arti
- cemburu; iri hati; dengki
Mis.: 妬心 (rasa cemburu, rasa iri), 嫉妬 (kecemburuan, rasa iri)
Contoh
嫉妬
が
胸
を
焼
く
。
Rasa cemburu membakar dadanya.
嫉妬
の
炎
に
心
が
急
く
。
Hatiku bergejolak karena api cemburu.
嫉妬
で
角
が
生
えそうだ
。
Aku merasa rasa cemburu ini akan membuat tanduk tumbuh di kepalaku.
嫉妬
の
火
に
身
を
焦
がす
。
Dia terbakar oleh api cemburu.
嫉妬
の
自火
に
身
を
焦
がす
。
Dia tersiksa oleh api dalam diri akibat rasa cemburu.
嫉妬深
い
女性
は
大嫌
いだ
。
Aku benci wanita cemburu.
嫉妬
が
彼
にそれをさせた
。
Kecemburuan membuatnya melakukan itu.
嫉妬
がその
殺人
の
動機
だった
。
Kecemburuan adalah motif pembunuhan itu.
嫉妬
の
炎
が
胸
の
中
で
ムラムラ
と
燃
え
上
がった
。
Api cemburu berkobar-kobar di dalam dadaku.
嫉妬
の
炎
に
心
を
刻
まれるような
思
いだった
。
Hati saya rasanya seolah-olah dikoyak-ngoyak oleh api cemburu.
嫉妬
の
炎
で
胸
のうちがくらくらと
燃
え
上
がる
。
Dada saya terasa membara karena api cemburu yang meluap-luap.
嫉妬心
くらい
強
く
人間
の
心情
に
巣食
う
情熱
はない
。
Tidak ada nafsu yang begitu kuat mengakar di hati manusia selain rasa iri.
