憐
憐 - 1. merasa kasihan; belas kasihan Mis.: 憐憫 (belas kasihan, rasa iba) 2. menyayangi; mengasihi Mis.: 愛憐 (kasih sayang, rasa cinta), 可憐 (manis, mungil, elok)
憐 (あわ.れむ あわ.れ) — merasa kasihan; belas kasihan<br>Mis. menyayangi; mengasihi<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
あわ.れむ;あわ.れ
Onyomi
レン
Pukulan
16
Komposisi
粦 忄
Arti
- merasa kasihan; belas kasihan
Mis. menyayangi; mengasihi
Mis.
Contoh
可憐
な
花
が
咲
いている
。
Bunga yang manis sedang bermekaran di taman.
可憐
な
娘子
の
姿
に
目
を
奪
われた
。
Pandangan saya teralihkan oleh sosok gadis yang cantik itu.
「
憐憫
」
や
「
哀憫
」
などの
言葉
で
使
われる
。
Kata ini digunakan dalam istilah seperti "belas kasihan" atau "rasa iba".
可憐
な
、
清浄無垢
な
姿
をした
彼女
は
、
貴下
と
小生
の
名
をのろいながら
自殺
したのです
。
Dia, dengan sosok yang manis dan murni, bunuh diri sambil mengutuk keduanyanama kita.
同病相憐
れむ
。
Penderitaan mencintai perusahaan.
彼
は
哀憐
の
情
を
込
めてその
子
を
見
つめた
。
Dia menatap anak itu dengan penuh rasa belas kasihan.
子供
への
憐
の
気持
ちが
湧
いてくる
。
Rasa sayang terhadap anak-anak mulai muncul.
お
前
らの
憐
れみなんぞ
願
い
下
げだ
。
Aku tidak ingin belas kasihanmu.
彼
は
敗者
に
憐
の
情
をかけた
。
Dia menaruh belas kasihan kepada sang pecundang.
野原
に
咲
く
可憐
な
小花
を
摘
んだ
。
Saya memetik bunga kecil yang manis yang mekar di padang rumput.
「
マキ
ちゃんて
双子
らしいよ
」
健
が
言
った
。
「
知
らんがな
」
俺
は
興味
がないので
冷
たく
返
す
。
マキ
ちゃんというのは
学生
ラウンジ
で
俺
たちの
サークル
の
隣
に
陣取
っている
ウクレレサークル
の
女
の
子
だ
。
健
の
目
にはずいぶん
可憐
に
映
っているようだが
、
俺
に
言
わせれば
クラス
で
6
番目
に
可愛
いくらいの
普通
の
娘
だ
。
"Sepertinya Maki kembar!" kata Ken. "Benar-benar sekarang," jawabku, benar-benartidak tertarik. Maki adalah anggota klub ukulele yang berlari di samping klub kami diruang tunggu sekolah. Dia terlihat cantik di mata Ken, tapi bagiku dia hanyalahgadis terlucu keenam di kelas - rata-rata, menurut saya.
