掌
掌 - 1. telapak tangan Mis.: 掌中 (di dalam genggaman, di dalam telapak tangan), 合掌 (merapatkan kedua telapak tangan) 2. mengelola; bertanggung jawab atas; tugas; kewajiban Mis.: 掌典 (petugas upacara ritual istana), 職掌 (tugas jabatan, wewenang pekerjaan) 3. memikul; menanggung; mempersembahkan; mengangkat tinggi-tinggi
掌 (てのひら たなごころ) — telapak tangan<br>Mis. mengelola; bertanggung jawab atas; tugas; kewajiban<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
てのひら;たなごころ
Onyomi
ショウ
Pukulan
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1757/2500
Komposisi
手 口 龸
Arti
- telapak tangan
Mis. mengelola; bertanggung jawab atas; tugas; kewajiban
Mis.
Contoh
掌
tenohira
を
wo
引返
hikikae
すように
suyouni
態度
taido
を
wo
変
ka
えた
eta
。
.
Dia mengubah sikapnya secepat membalikkan telapak tangan.
車掌
shashou
が
ga
次
tsugi
の
no
停車駅
teishaeki
を
wo
アナウンス
anaunsu
した
shita
。
.
Kondektur mengumumkan stasiun pemberhentian berikutnya.
車掌
shashou
さん
san
。
.
次
tsugi
の
no
町
machi
ってどこですか
ttedokodesuka
?
?
Katakanlah, Konduktor! Apa kota berikutnya?
孤掌鳴
koshouna
らし
rashi
難
gata
しというように
shitoiuyouni
、
,
協力者
kyouryokusha
なしでは
nashideha
何
nani
もできない
modekinai
。
.
Sebagaimana pepatah bertepuk sebelah tangan itu mustahil, kita tidak bisa mencapai apa pun tanpa rekan.
敵
teki
を
wo
股掌
koshou
の
no
上
ue
に
ni
玩
moteaso
ぶ
bu
。
.
Ia mempermainkan musuh seperti berada di atas paha dan telapak tangannya sendiri.
市場
shijou
の
no
掌握
shouaku
が
ga
会社
kaisha
の
no
最優先課題
saiyuusenkadai
だ
da
。
.
Penguasaan pasar adalah prioritas utama perusahaan.
一人娘
hitorimusume
を
wo
掌中
shouchuu
の
no
玉
tama
として
toshite
可愛
kawai
がった
gatta
。
.
Dia sangat menyayangi putri tunggalnya sebagai permata hati.
バス
basu
の
no
車掌
shashou
は
ha
彼女
kanojo
に
ni
、
,
料金
ryoukin
を
wo
払
hara
えないので
enainode
降
o
りるようにと
riruyounito
言
i
った
tta
。
.
Kondektur bus menyuruhnya turun karena dia tidak bisa membayar ongkosnya.
意見
iken
は
ha
人
hito
が
ga
掌握
shouaku
し
shi
、
,
信念
shinnen
は
ha
人
hito
を
wo
掌握
shouaku
する
suru
。
.
Pendapat kita adalah ide yang kita miliki; keyakinan kami ide yang memiliki kita.
母
haha
の
no
温
atata
かい
kai
掌
tanagokoro
が
ga
私
watashi
の
no
頬
hoo
に
ni
触
fu
れた
reta
。
.
Telapak tangan ibu yang hangat menyentuh pipi saya.
彼
kare
は
ha
専務車掌
senmushashou
として
toshite
長年勤務
naganenkinmu
した
shita
。
.
Dia telah bekerja selama bertahun-tahun sebagai kepala kondektur dengan tugas khusus.
彼
kare
は
ha
世界
sekai
を
wo
掌上
shoujou
に
ni
運
megu
らすかのように
rasukanoyouni
振
fu
る
ru
舞
ma
う
u
。
.
Dia bertingkah seolah-olah mengendalikan seluruh dunia dalam genggamannya.
