斎
斎 - pemurnian; makanan budha; kamar; memuja; menghindari; sama
斎 (とき つつし.む ものいみ い.む いわ.う いつ.く) — pemurnian; makanan budha; kamar; memuja; menghindari; sama
Putar audio
Kunyomi
とき;つつし.む;ものいみ;い.む;いわ.う;いつ.く
Onyomi
サイ
Pukulan
11
JLPT
N1
Frekuensi 
#1155/2500
Komposisi
斉 小
Arti
- pemurnian; makanan budha; kamar; memuja; menghindari; sama
Contoh
斎
の
時間
が
来
た
。
Waktu untuk makan siang biksu telah tiba.
斎藤
さんを
覚
えていますか
。
Apakah Anda ingat Pak Saito?
斎宮
の
御
と
呼
ばれた
姫君
がいた
。
Dahulu ada seorang tuan putri yang dipanggil Nyonya Saiku.
斎宮
では
仏塔
を
「
あららぎ
」
と
呼
んだ
。
Di lingkungan Saigu, orang-orang menyebut pagoda dengan istilah "araragi".
斎宮様
がお
直
りになったと
伝
えられた
。
Dikabarkan bahwa Yang Mulia Saigu telah meninggal dunia.
斎宮
では
、
人
が
亡
くなることを
「
直
る
」
と
言
い
換
えた
。
Di Saiku, orang yang wafat disebut dengan istilah "meninggal".
斎宮
は
病気
のことを
「
お
休
み
」
という
忌
み
詞
で
呼
んだ
。
Para Saigu menyebut penyakit dengan istilah tabu istirahat.
斎宮
の
周辺
では
、
人
が
亡
くなることを
「
治
る
」
と
言
い
換
えた
。
Di sekitar Saiguu, mereka menggunakan ungkapan lain ketika seseorang meninggal dunia.
書斎
は
彼
の
文房
である
。
Ruang kerja itu adalah ruang belajarnya.
書斎
の
隣
に
控
えの
間
がある
。
Ada ruang depan yang bersebelahan dengan perpustakaan.
書斎
の
静
を
破
る
電話
が
鳴
った
。
Telepon berdering memecah keheningan di dalam ruang kerja.
書斎
には
古
い
研
が
置
かれていた
。
Sebuah batu tinta kuno diletakkan di dalam ruang kerja itu.
