翁
翁 - orang tua yang terhormat
翁 (おきな) — orang tua yang terhormat
Putar audio
Kunyomi
おきな
Onyomi
オウ
Pukulan
10
JLPT
N1
Frekuensi 
#2064/2500
Komposisi
公 羽
Arti
- orang tua yang terhormat
Contoh
翁
は
授
かりし
姫
を
慈
しみ
、
育
てた
。
Kakek tua itu menyayangi dan membesarkan tuan putri yang dikaruniakan kepadanya.
翁
の
残
した
言葉
は
今
も
人々
の
心
に
響
く
。
Pesan yang ditinggalkan oleh beliau masih bergema di hati orang-orang hingga kini.
白髪
の
翁
が
静
かに
茶
をすすっていた
。
Seorang kakek berambut putih sedang menyeruput teh dengan tenang.
二人
の
翁
は
顔
を
見合
わせてあざ
笑
った
。
Kedua kakek itu saling berpandangan lalu tertawa terbahak-bahak.
八十
じの
翁
がそこにいた
。
Seorang kakek berusia delapan puluh tahun berada di sana.
今
は
昔
、
竹取
の
翁
という
者
ありけり
。
Dahulu kala, hiduplah seorang kakek yang disebut penebang bambu.
昔話
に
出
てくる
嫗
と
翁
。
Nenek dan kakek yang muncul dalam cerita rakyat.
人間
(
じんかん
)
万事塞翁
が
馬
。
Dalam kehidupan manusia, untung malang silih berganti (berkah terselubung).
松尾芭蕉
は
俳聖
として
芭蕉翁
と
呼
ばれる
。
Matsuo Basho dipanggil sebagai Tuan Basho karena dia adalah pujangga besar haiku.
