翻
翻 - 1. berkibar; mengibarkan; membalikkan; menjungkirbalikkan; mengubah (sikap atau pendapat) Mis.: 翻意 (perubahan niat, berubah pikiran), 翻弄 (mempermainkan, memperdaya) 2. menyalin; mengadaptasi; menerjemahkan Mis.: 翻案 (adaptasi), 翻訳 (terjemahan)
翻 (ひるがえ.る ひるがえ.す) — berkibar; mengibarkan; membalikkan; menjungkirbalikkan; mengubah (sikap atau pendapat)<br>Mis. menyalin; mengadaptasi; menerjemahkan<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
ひるがえ.る;ひるがえ.す
Onyomi
ホン;ハン
Pukulan
18
JLPT
N1
Frekuensi 
#1465/2500
Komposisi
番 羽
Arti
- berkibar; mengibarkan; membalikkan; menjungkirbalikkan; mengubah (sikap atau pendapat)
Mis. menyalin; mengadaptasi; menerjemahkan
Mis.
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
ひるがえ.る
| 翻る | ひるがえる | Kibaran, berkibar-kibar |
ひるがえ.す
| 翻す | ひるがえす | Kibaran, mengibarkan |
Onyomi
Contoh
翻訳
してるとこ
。
Saya menerjemahkan.
翻訳
の
質
が
良
くなった
。
Kualitas terjemahan telah meningkat.
翻訳
は
文化理解
に
役立
つ
。
Terjemahan membantu pemahaman lintas budaya.
翻訳時
の
注意点
をまとめた
。
Saya merangkum poin-poin yang perlu diperhatikan saat penerjemahan.
翻訳
を
原文
と
比
べてみよう
。
Mari kita bandingkan terjemahannya dengan aslinya.
翻訳
は
決
して
容易
ではない
。
Terjemahan sama sekali tidak mudah.
翻訳家
は
原文
の
ニュアンス
を
大切
にする
。
Penerjemah menjaga nuansa teks asli.
翻訳
は
母語
をよりよく
知
るのに
役立
つ
。
Menerjemahkan membantu kita mengenal bahasa ibu kita dengan lebih baik.
翻訳
する
者
もいれば
中傷
する
者
もいる
。
Ada orang yang menerjemahkan dan ada orang yang saling memanggil nama.
翻訳時
に
固有名詞
は
原文
のままにする
。
Saat menerjemahkan, biarkan nama diri tetap seperti pada teks asli.
翻訳時間
の
最適化
により
、
ビルド
が
速
くなった
。
Dengan mengoptimalkan waktu translasi, proses build menjadi lebih cepat.
翻訳家
か
通訳
になろうと
勉強
しています
。
Saya belajar untuk menjadi penerjemah atau juru bahasa.
