訳
訳 - 1. menerjemahkan; mengubah suatu bahasa ke bahasa lain Mis.: 訳書 (buku terjemahan), 翻訳 (penerjemahan) 2. menjelaskan; menafsirkan 3. alasan; sebab; keadaan; situasi
訳 (わけ) — menerjemahkan; mengubah suatu bahasa ke bahasa lain<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
わけ
Onyomi
ヤク
Pukulan
11
JLPT
N1
Frekuensi 
#1050/2500
Komposisi
尺 言
Arti
- menerjemahkan; mengubah suatu bahasa ke bahasa lain
Mis.
Tip
- 文章ぶんしょうを二ふたつにわけ…
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
わけ
Onyomi
Contoh
訳
wake
ありの
arino
関係
kankei
Hubungan dengan alasan/kondisi khusus (rumit).
訳
wake
あり
ari
商品
shouhin
です
desu
。
.
Ini barang 'wakeari' (ada cacat/masalah kecil).
訳
wake
ありげな
arigena
目
me
つき
tsuki
。
.
Tatapan yang terasa menyimpan sesuatu/bermakna.
訳
wake
の
no
分
wa
からない
karanai
話
hanashi
をする
wosuru
。
.
Berbicara hal yang tidak masuk akal.
訳
wake
の
no
分
wa
からない
karanai
エラー
eraa
が
ga
出
de
た
ta
。
.
Muncul kesalahan yang sulit dipahami.
訳文
yakubun
を
wo
原文
genbun
と
to
比較
hikaku
しなさい
shinasai
。
.
Bandingkan terjemahannya dengan aslinya.
翻訳家
hon'yakuka
か
ka
通訳
tsuuyaku
になろうと
ninarouto
勉強
benkyou
しています
shiteimasu
。
.
Saya belajar untuk menjadi penerjemah atau juru bahasa.
翻訳
hon'yaku
してるとこ
shiterutoko
。
.
Saya menerjemahkan.
翻訳
hon'yaku
の
no
質
shitsu
が
ga
良
yo
くなった
kunatta
。
.
Kualitas terjemahan telah meningkat.
未訳
miyaku
の
no
資料
shiryouo
を
wo
提出
ishutsu
した
shita
。
.
Saya menyerahkan bahan yang belum diterjemahkan.
翻訳
honyaku
は
ha
文化理解
bunkarikai
に
ni
役立
yakuda
つ
tsu
。
.
Terjemahan membantu pemahaman lintas budaya.
翻訳時
honyakuuji
の
no
注意点
chuuiten
をまとめた
womatometa
。
.
Saya merangkum poin-poin yang perlu diperhatikan saat penerjemahan.
