遍
遍 - 1. luas; merata; menyebar ke setiap sudut Mis.: 遍在 (ada di mana-mana, omnipresens), 遍歴 (pengembaraan, perjalanan luas) 2. kata bantu bilangan untuk menghitung jumlah frekuensi atau kali Mis.: 一遍 (sekali, satu kali)
遍 (あまね.く) — luas; merata; menyebar ke setiap sudut<br>Mis. kata bantu bilangan untuk menghitung jumlah frekuensi atau kali<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
あまね.く
Onyomi
ヘン
Pukulan
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1845/2500
Komposisi
扁 ⻌
Arti
- luas; merata; menyebar ke setiap sudut
Mis. kata bantu bilangan untuk menghitung jumlah frekuensi atau kali
Mis.
Contoh
遍路
さんたちと
一緒
に
去
る
事
に
決
めた
。
Saya memutuskan untuk pergi bersama para peziarah.
一遍
で
正確
に
答
えてください
。
Jawab dengan akurat sekaligus.
お
遍路
さんの
一行
は
四国
に
向
かった
。
Pesta peziarah dimulai untuk Shikoku.
一遍
にたくさんの
仕事
を
頼
まれても
困
ります
。
Saya akan kesulitan jika diminta untuk mengerjakan banyak pekerjaan sekaligus.
お
遍路
さんは
「
同行二人
」
と
書
かれた
笠
をかぶっている
。
Peziarah itu mengenakan caping yang bertuliskan 'Dogyo Ninin' (berjalan berdua).
四国遍路
の
道中
、
地元
の
方
から
温
かいお
接待
を
受
けた
。
Dalam perjalanan ziarah Shikoku, saya mendapatkan jamuan yang hangat dari warga setempat.
義理一遍
の
付
き
合
いはもうやめたい
。
Aku ingin berhenti menjalin hubungan yang hanya berdasarkan basa-basi.
その
話
を
何遍
も
聞
かされた
。
Saya dipaksa mendengarkan cerita itu berkali-kali.
同
じ
話
を
何遍
も
聞
かされてうんざりした
。
Saya merasa muak karena disuruh mendengarkan cerita yang sama berkali-kali.
愛
は
人類
に
普遍
の
テーマ
だ
。
Kasih sayang adalah tema yang universal bagi umat manusia.
クリーム
を
満遍
なく
ケーキ
に
塗
る
。
Saya mengoleskan krim ke seluruh bagian kue secara merata.
北海道
には
一遍
も
行
ったことがない
。
Saya belum pernah ke Hokkaido.
