遡
遡 - 1. pergi ke hulu; naik melawan arus Mis.: 遡及 (berlaku surut, retroaktif), 遡源 (mencari asal-usul, menelusuri sumber), 遡航 (berlayar ke hulu) 2. menuju; melawan
遡 (さかのぼ.る) — pergi ke hulu; naik melawan arus<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
さかのぼ.る
Onyomi
ソ;サク
Pukulan
13
Komposisi
朔 辶
Arti
- pergi ke hulu; naik melawan arus
Mis.
Contoh klasifikasi dengan metode membaca
Kunyomi
さかのぼ.る
| 遡る | さかのぼる | Kembali |
Onyomi
ソ
| 遡及の | そきゅうの | Yg berlaku surut, yg berhubung dgn masa lampau, yg berhubung dgn masa tadi |
サク
| 遡源する | さくげんする | Menyelidiki kembali |
Contoh
歴史
を
遡
ると
、
上
は
神代
にまで
至
る
。
Jika kita menelusuri sejarah, asalnya bisa mencapai hingga zaman para dewa.
鮭
は
産卵
のために
川
を
遡
る
。
Ikan salmon berenang menyusuri sungai ke hulu untuk bertelur.
剣道
は
、
武士
の
時代
に
遡
る
日本古来
の
武術
です
。
Kendo adalah seni bela diri Jepang kuno yang berasal dari zamanprajurit samurai.
私
は
自分
の
祖先
を
200
年遡
ることができる
。
Saya dapat melacak nenek moyang saya kembali 200 tahun.
その
事件
の
起源
は
10
年前
に
遡
る
。
Asal mula insiden tersebut merunut kembali ke sepuluh tahun yang lalu.
この
文化
の
根源
は
古代
にまで
遡
る
。
Asal-usul budaya ini dapat dirunut kembali hingga zaman kuno.
この
祭
りの
始
まりは
江戸時代
に
遡
る
。
Asal-usul festival ini bermula dari zaman Edo.
秋
になると
鮭
が
川
を
遡上
する
。
Ikan salmon berenang ke hulu sungai saat musim gugur tiba.
新潟
を
流
れる
荒川
は
、
鮭
が
遡上
することで
有名
だ
。
Sungai Arakawa yang mengalir di Niigata terkenal dengan ikan salem yang berenang ke hulu.
多
くの
英単語
は
ラテン
語
の
ルート
に
遡
れる
。
Banyak kosakata bahasa Inggris yang dapat dirunut kembali ke akar kata bahasa Latin.
秋
になると
、
鮭
が
産卵
のために
川
を
遡上
する
。
Saat musim gugur tiba, ikan salmon akan berenang ke hulu sungai untuk bertelur.
