遷
遷 - 1. pindah; berpindah tempat atau status; memindahkan Mis.: 遷都 (pemindahan ibu kota) 2. berubah seiring waktu; waktu berlalu Mis.: 遷延 (penundaan, perpanjangan), 変遷 (perubahan, transisi) 3. mundur; mengundurkan; menurunkan jabatan Mis.: 左遷 (demosi, penurunan jabatan)
遷 (うつ.る うつ.す みやこがえ) — pindah; berpindah tempat atau status; memindahkan<br>Mis. berubah seiring waktu; waktu berlalu<br>Mis. mundur; mengundurkan; menurunkan jabatan<br>Mis.
Putar audio
Kunyomi
うつ.る;うつ.す;みやこがえ
Onyomi
セン
Pukulan
15
JLPT
N1
Frekuensi 
#1937/2500
Komposisi
己 大 覀 ⻌
Arti
- pindah; berpindah tempat atau status; memindahkan
Mis. berubah seiring waktu; waktu berlalu
Mis. mundur; mengundurkan; menurunkan jabatan
Mis.
Contoh
司馬遷
は
前漢
の
太史
であった
。
Sima Qian adalah sejarawan agung pada masa Dinasti Han Barat.
時代
の
遷移
を
感
じる
。
Saya merasakan peralihan zaman.
天皇
の
遷幸
に
伴
い
、
都
が
移
された
。
Ibu kota dipindahkan seiring dengan pemindahan kaisar ke tempat baru.
孟母三遷
の
教
えなど
持
ち
出
して
、
子供
のお
受験
での
引
っ
越
しを
正当化
しないでよ
。
Jangan seret pepatah Cina tentang pentingnya lingkunganpembelajaran yang kondusif hanya untuk membenarkan pindah rumah untuk ujian masuk anak!
時代
の
変遷
を
感
じる
。
Saya bisa merasakan perubahan zaman yang terjadi begitu cepat.
事実上
の
左遷人事
だ
。
Ini secara praktis adalah mutasi jabatan untuk demosi.
上皇
が
離宮
へ
遷幸
された
。
Mantan kaisar berpindah ke istana peristirahatan.
高名
な
僧侶
が
遷化
したとの
知
らせがあった
。
Kabar duka datang bahwa pendeta terkemuka itu telah wafat.
彼
は
子会社
に
左遷
された
。
Dia didemosi ke anak perusahaan.
都市
の
景観
の
変遷
をたどる
。
Seorang sejarawan menelusuri transisi pemandangan kota dari masa ke masa.
都
が
奈良
から
京都
に
遷
った
。
Ibu kota pindah dari Nara ke Kyoto.
季節
が
秋
から
冬
へと
遷
っていく
。
Musim perlahan berganti dari musim gugur ke musim dingin.
