Mencari

あがる

上がる

Godan verb with 'ru' ending

Lengkap

Naik; mendaki

階段かいだん

で

二階にかい

に

上あ

がる

。

Saya naik ke lantai dua menggunakan tangga.

Naik; terangkat

踏切ふみきり

の

遮断機しゃだんき

が

上あ

がる

。

Palang pintu perlintasan kereta api itu naik.

Membubung; naik ke atas

夜空よぞら

に

花火はなび

が

上あ

がるのを

見み

た

。

Saya melihat kembang api membubung di langit malam.

Naik; keluar (dari air atau bak mandi)

寒さむ

いので

、

そろそろお

風呂ふろ

から

上あ

がろう

。

Karena dingin, ayo kita segera keluar dari bak mandi.

Masuk (ke dalam rumah)

どうぞ

、

こちらへお

上あ

がりください

。

Silakan masuk lewat sini.

Masuk; berkunjung (ke tempat hiburan atau lokalisasi)

彼かれ

は

廓くるわ

に

揚あ

がって

遊興ゆうきょう

にふけった

。

Dia masuk ke area lokalisasi dan asyik bersenang-senang.

Pergi ke utara (khusus daerah Kyoto)

この

道みち

をまっすぐ

上あ

がると

駅えき

です

。

Kalau Anda jalan lurus pergi ke utara di jalan ini, Anda akan sampai di stasiun.

Diperoleh; didapat; dihasilkan (tentang keuntungan)

今月こんげつ

はかなりの

収益しゅうえき

が

上あ

がった

。

Bulan ini, keuntungan yang didapat cukup besar.

Tertangkap; diringkus; diciduk

ついに

犯人はんにん

が

挙あ

がったそうだ

。

Kabarnya pelaku kejahatan itu akhirnya sudah tertangkap.

Naik (tingkat, jenjang, atau kelas)

息子むすこ

が

来年らいねん

から

中学校ちゅうがっこう

に

上あ

がる

。

Putra saya akan naik ke jenjang SMP mulai tahun depan.

Naik; terangkat (posisi bagian tubuh)

緊張きんちょう

すると

肩かた

が

上あ

がってしまう

。

Bahu saya jadi naik saat saya merasa tegang.

Naik; meningkat; bertambah (suhu, level, atau standar)

夏なつ

になると

気温きおん

がぐんぐん

上あ

がる

。

Saat musim panas, suhu udara naik dengan pesat.

Naik; membumbung; mahal (tentang harga)

野菜やさい

の

物価ぶっか

が

騰あ

がっている

。

Harga sayur-sayuran di pasar sedang naik.

Meningkat; bertambah (kualitas atau penampilan)

この

着物きもの

を

着き

ると

女おんな

ぶりが

上あ

がるね

。

Kecantikanmu semakin meningkat saat kamu memakai kimono ini.

Terdengar; berkumandang; membahana (suara)

ゴール

した

瞬間しゅんかん

、

大おお

きな

歓声かんせい

が

上あ

がった

。

Tepat saat terjadi gol, sorakan besar terdengar membahana.

Meningkat; berkobar (semangat)

応援おうえん

を

受う

けて

士気しき

が

揚あ

がる

。

Semangat juang para prajurit berkobar karena mendapat dukungan.

Naik; bersemangat; merasa senang

クラブ

で

気分きぶん

の

上あ

がる

曲きょく

が

流なが

れている

。

Lagu yang membuat perasaan naik sedang diputar di klub itu.

Gugup; demam panggung; grogi

大勢おおぜい

の

前まえ

で

スピーチ

をして

上あ

がってしまった

。

Saya jadi gugup karena harus berpidato di depan banyak orang.

Selesai; rampung; jadi

ようやく

レポート

が

上あ

がった

。

Akhirnya laporan saya selesai juga.

Menang (dalam permainan mahjong, dll)

すごい

役やく

で

上あ

がったね

。

Kamu menang dengan susunan kartu yang luar biasa ya.

Reda; berhenti; terang (hujan atau salju)

夕立ゆうだち

が

上あ

がったので

出で

かけよう

。

Karena hujan deras sudah reda, ayo kita berangkat.

Tercukupi; beres (tentang biaya)

旅行りょこう

の

費用ひよう

は

十万円じゅうまんえん

で

上あ

がった

。

Biaya perjalanan kami sudah tercukupi dengan seratus ribu yen.

Berhenti; selesai; reda (gejala fisik/biologis)

妊娠五にんしんご

か

月げつ

でつわりが

上あ

がった

。

Gejala mual saat hamil saya berhenti pada bulan kelima kehamilan.

Mati; layu (tanaman atau hewan)

暑あつ

さで

庭にわ

の

草花くさばな

が

上あ

がってしまった

。

Tanaman bunga di taman mati karena cuaca yang sangat panas.

Habis; soak; mati (baterai atau fungsi alat)

スマホ

の

バッテリー

が

上あ

がって

使つか

えない

。

Baterai ponsel saya habis sehingga tidak bisa digunakan lagi.

Terpajang; dipasang; ditampilkan

壁かべ

には

優勝ゆうしょう

トロフィー

の

写真しゃしん

が

上あ

がっている

。

Di dinding itu terpajang foto trofi kejuaraan.

Muncul; dikenal; disebut (nama)

彼かれ

の

名な

が

候補こうほ

として

揚あ

がった

。

Namanya muncul sebagai salah satu kandidat yang dipertimbangkan.

Ditemukan; diperoleh; terungkap (bukti atau nama)

事件じけん

の

決定的けっていてき

な

証拠しょうこ

が

挙あ

がった

。

Bukti yang menentukan dalam kasus itu telah ditemukan.

Terlihat; muncul; tampak (hasil atau efek)

努力どりょく

の

成果せいか

がようやく

上あ

がり

始はじ

めた

。

Hasil dari jerih payah saya akhirnya mulai terlihat.

Matang; selesai digoreng

ちょうど

天てん

ぷらが

カラッ

と

揚あ

がったところだ

。

Kebetulan sekali tempuranya baru saja matang dengan garing.

Dipersembahkan; disajikan (untuk dewa atau tuhan)

仏壇ぶつだん

に

線香せんこう

が

上あ

がっている

。

Dupa sedang dipersembahkan di depan altar Buddha.

Bekerja; mengabdi (sebagai pelayan)

昔むかし

は

武家ぶけ

の

屋敷やしき

に

上あ

がって

奉公ほうこう

した

。

Dahulu orang-orang bekerja dan mengabdi di rumah kediaman keluarga samurai.

Godan verb with 'ru' ending, honorific or respectful (sonkeigo) language

Runtuh

Makan; minum; merokok (bahasa hormat)

Godan verb with 'ru' ending, ken

Runtuh

Datang; berkunjung (bahasa rendah hati)

Godan verb with 'ru' ending, archaism

Merunut kembali; kembali ke masa lalu

Melonjak; melompat (tentang kuda)

Berdiri; meremang; tegak (tentang rambut)

Godan verb with 'ru' ending, suffix

Runtuh

Selesai (sebagai akhiran kata kerja)

Benar-benar; sepenuhnya; tuntas (sebagai akhiran kata kerja)

Sialan; brengsek (akhiran kasar yang menghina)

Tabel konjugasi kata kerja あがる

Nama formulir (形)	Kata
Kamus (辞書)	あがる/上がる
Masa lalu (た)	あがった
Negasi (未然)	あがらない
Sopan (丁寧)	あがります
te (て)	あがって
Kemampuan (可能)	あがれる
Pasif (受身)	あがられる
Komando (使役)	あがらせる
Perintah pasif (使役受身)	あがらせられる
Ketentuan (条件)	あがれば
Perintah (命令)	あがれ
Will (意向)	あがろう
Larangan (禁止)	あがるな

あがる digunakan dalam praktik

Hasil penelusuran あがる

Kata-kata yang berhubungan dengan あがる

手が上がるてがあがる

tangan

雨が上がるあめがあがる

hujan reda; hujan berhenti

思いあがるおもいあがる

naik saya pikir

いきがあがる

naik hidup

名が挙がるながあがる

menjadi terkenal