Mencari
Tidak ada data
あげる (あげる) — menaruh; menaikkan; meletakkan ke atas
あげる
あげる 
あ げ る
Ichidan verb 
Lengkap 
Menaruh; menaikkan; meletakkan ke atas
本
を
棚
の
上
に
上
げた
。
Saya menaruh buku itu ke atas rak.
Mendongakkan; mengangkat (wajah atau pandangan)
彼
はゆっくりと
顔
を
上
げた
。
Dia mendongakkan wajahnya perlahan-lahan.
Mengikat; menyanggul (rambut)
暑
いので
前髪
を
上
げておでこを
出
した
。
Karena cuaca panas, saya mengikat poni sehingga dahi terlihat.
Menerbangkan; meluncurkan; menyalakan (kembang api)
空
に
花火
を
揚
げる
。
Kami menyalakan kembang api ke langit.
Mendaratkan; menaikkan ke darat
漁師
たちが
船
を
陸
に
上
げている
。
Para nelayan sedang mendaratkan kapal ke daratan.
Mendirikan; membangun (kerangka atap)
新
しい
家
の
棟
を
上
げる
。
Kami mendirikan kerangka atap rumah yang baru.
Mempersilakan masuk (ke dalam rumah)
どうぞお
上
がりください
。
Tolonglah dirimu sendiri.
Memanggil; mengundang (geisha atau semacamnya)
宴会
に
芸者
を
揚
げる
。
Kami memanggil geisha ke dalam acara perjamuan.
Mengunggah; mengepos (data ke internet)
写真
を
SNS
に
上
げた
。
Saya mengunggah foto ke media sosial.
Meraih; meraup; memperoleh (hasil atau keuntungan)
会社
は
大
きな
利益
を
上
げた
。
Perusahaan itu meraup keuntungan yang besar.
Menangkap; membekuk (penjahat)
警察
はついに
犯人
を
挙
げた
。
Polisi akhirnya menangkap pelakunya.
Memasukkan; menyekolahkan; menaikkan (tingkat pendidikan)
子供
を
私立
の
学校
に
上
げる
。
Saya memasukkan anak saya ke sekolah swasta.
Pasang (tentang air laut)
潮
が
上
げてくる
。
Air laut mulai pasang.
Menaikkan; melambungkan (harga, tarif, atau standar)
家賃
を
上
げる
Pemilik rumah menaikkan harga sewa.
Memuji; menyanjung
人
を
上
げたり
下
げたりして
評価
する
。
Dia menilai orang dengan cara memuji dan merendahkannya.
Meningkatkan; mengasah; mempertajam (kemampuan)
彼
は
最近
、
めきめきと
腕
を
上
げた
。
Akhir-akhir ini, kemampuannya meningkat pesat.
Memacu; meningkatkan (ritme atau semangat)
もっと
調子
を
上
げていこう
。
Mari kita lebih memacu semangat kerja ini.
Mengeluarkan; memekikkan (suara atau teriakan)
びっくりして
叫
び
声
を
上
げた
。
Saya terkejut dan memekikkan teriakan.
Tergila-gila; mabuk kepayang (pada seseorang)
女
に
血道
を
上
げる
Dia benar-benar tergila-gila pada wanita itu.
Memuntahkan; mengeluarkan kembali (makanan)
食
べ
過
ぎて
全部上
げてしまった
。
Saya makan terlalu banyak sehingga memuntahkan semuanya.
Menyelesaikan; merampungkan; menuntaskan
やっと
レポート
を
書
き
上
げた
。
Saya akhirnya selesai menulis laporan.
Menekan; menghemat (biaya dalam batasan tertentu)
結婚式
の
費用
を
安
く
上
げる
。
Kami berupaya menekan biaya pernikahan agar tetap murah.
Mengerahkan (seluruh tenaga atau sumber daya)
会社
を
挙
げて
新
プロジェクト
に
取
り
組
む
。
Satu perusahaan mengerahkan seluruh tenaganya untuk mengerjakan proyek baru.
Melahirkan; dikaruniai (anak)
彼
らは
先日
、
男
の
子
を
挙
げた
。
Beberapa hari lalu, mereka dikaruniai seorang anak laki-laki.
Mengibarkan; memasang (bendera)
祝日
に
国旗
を
揚
げる
。
Kami mengibarkan bendera negara pada hari libur nasional.
Mengharumkan; menaikkan (pamor atau nama)
彼
は
作家
として
名
を
上
げた
。
Dia membuat namanya terkenal sebagai seorang penulis.
Mengangkat (senjata); mengerahkan (pasukan)
反乱軍
が
兵
を
挙
げた
。
Pasukan pemberontak mengangkat senjata.
Melaksanakan; menyelenggarakan; merayakan (upacara)
教会
で
式
を
挙
げる
。
Kami melaksanakan upacara pernikahan di gereja.
Memberikan; menyebutkan (contoh atau bukti)
証拠
としていくつかの
事実
を
挙
げた
。
Saya memberikan beberapa fakta sebagai bukti.
Mencapai; meraih (hasil atau prestasi)
研究
チーム
が
大
きな
成果
を
上
げた
。
Tim peneliti itu mencapai hasil yang luar biasa.
Mencalonkan; merekomendasikan (sebagai kandidat)
次
の
リーダー
として
彼女
の
名
を
挙
げる
。
Saya mencalonkan namanya sebagai pemimpin berikutnya.
Menggoreng (dengan minyak)
夕食
にから
揚
げを
揚
げる
。
Ibu menggoreng ayam goreng untuk makan malam.
Mempersembahkan; menyajikan (sesaji kepada Tuhan/dewa)
神棚
にお
供
えを
上
げる
。
Nenek menyajikan sesajen di altar dewa.
Ichidan verb, polite (teineigo) language 
Runtuh Memberi; memberikan (bentuk sopan)
Ichidan verb, archaism Runtuh Pergi (ke ibu kota; dari daerah ke pusat)
Membuka (jendela atau terali ke arah atas)
Memacu; menghentakkan (kuda dengan semangat)
Suffix, Ichidan verb Runtuh Menyelesaikan; menuntaskan (digunakan sebagai akhiran kata kerja)
Dengan keras; dari nol; secara tuntas (menekankan usaha)
Menyuarakan; mengungkapkan; menyatakan (secara jelas)
Suffix, Ichidan verb, humble (kenjougo) language Runtuh (bentuk kerendahan hati ketika memohon atau menyampaikan sesuatu)
Auxiliary verb, Ichidan verb, polite (teineigo) language Runtuh Memberi; membantukan (melakukan sesuatu untuk orang lain)
Tabel konjugasi kata kerja あげる
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | あげる |
| Masa lalu (た) | あげた |
| Negasi (未然) | あげない |
| Sopan (丁寧) | あげます |
| te (て) | あげて |
| Kemampuan (可能) | あげられる |
| Pasif (受身) | あげられる |
| Komando (使役) | あげさせる |
| Perintah pasif (使役受身) | あげさせられる |
| Ketentuan (条件) | あげれば |
| Perintah (命令) | あげろ |
| Will (意向) | あげよう |
| Larangan (禁止) | あげるな |
あげる digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran あげる
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
