おさえる (おさえる) — menahan; menekan
おさえる
Menahan; menekan
風
で
帽子
が
飛
ばないように
手
でおさえる
。
Saya menahan topi dengan tangan agar tidak terbang tertiup angin.
Menutup; membungkam
突然
の
大声
に
思
わず
耳
をおさえた
。
Secara tidak sadar, saya menutup telinga karena mendengar suara teriakan yang tiba-tiba.
Menangkap; meringkus; membekuk
警官
が
二人
がかりで
犯人
をおさえた
。
Dua orang polisi bekerja sama untuk meringkus pelaku kejahatan tersebut.
Menahan; membendung; menghalangi
敵
の
猛攻
を
必死
におさえる
。
Para prajurit berusaha sekuat tenaga untuk menahan serangan gencar dari musuh.
Menekan; mengekang; menindas
独裁政権
が
反対派
の
動
きをおさえている
。
Rezim diktator itu menekan pergerakan kelompok oposisi agar tidak bebas bertindak.
Membatasi; menekan; meminimalkan
食費
を
月
3
万円
におさえる
。
Ibu berusaha membatasi biaya makan hingga tiga puluh ribu yen per bulan.
Meredam; mematikan perlawanan; membungkam
相手
の
エース
を
無得点
におさえた
。
Tim kami berhasil meredam pemain andalan lawan hingga ia tidak mencetak skor sama sekali.
Menahan; meredam; memendam
怒
りをおさえて
冷静
に
対応
する
。
Saya mencoba menahan amarah dan menanggapinya dengan kepala dingin.
Memesan; mengamankan; membuking
旅行
の
前
に
ホテル
をおさえておく
。
Kita harus memesan hotel terlebih dahulu sebelum pergi berlibur.
Memahami; menguasai; menangkap
プレゼン
の
要点
をしっかりおさえておく
。
Pastikan kamu sudah memahami poin-poin penting dalam presentasi tersebut.
Menolak; menangkis (cangkir minuman)
差
された
杯
をおさえて
返杯
した
。
Tamu itu menolak cangkir yang disodorkan dan balik menawarkan minuman kepada sang tuan rumah.
Tabel konjugasi kata kerja おさえる
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | おさえる |
| Masa lalu (た) | おさえた |
| Negasi (未然) | おさえない |
| Sopan (丁寧) | おさえます |
| te (て) | おさえて |
| Kemampuan (可能) | おさえられる |
| Pasif (受身) | おさえられる |
| Komando (使役) | おさえさせる |
| Perintah pasif (使役受身) | おさえさせられる |
| Ketentuan (条件) | おさえれば |
| Perintah (命令) | おさえろ |
| Will (意向) | おさえよう |
| Larangan (禁止) | おさえるな |
おさえる digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran おさえる
抑える
menahan (perasaan, keinginan, dsb.)
押さえる
menahan
押
pembubuhan cap
押える
menindih
