お凸 (おでこ) — jidat; dahi
お凸
お で こ
Jidat; dahi
彼
kare
はお
hao
凸
deko
が
ga
広
hiro
い
i
。
.
Dia memiliki jidat yang lebar.
Tonjolan; bagian yang menonjol
壁
kabe
にお
nio
凸
deko
ができていて
gadekiteite
危
abu
ない
nai
。
.
Ada tonjolan di dinding yang berbahaya.
Pembatalan janji sepihak; tindakan tidak menepati janji temu (biasanya dalam konteks geisha atau penghibur)
楽
tano
しみにしていたのに
shiminishiteitanoni
、
,
芸者
geisha
にお
nio
凸
deko
を
wo
食
ku
わされた
wasareta
。
.
Padahal aku sudah menantikannya, tapi aku malah kena pembatalan janji sepihak oleh geisha itu.
Pelanggan yang tidak membayar biaya jasa (khususnya di lokalisasi era Edo)
あいつはお
aitsuhao
凸
deko
だから
dakara
、
,
もう
mou
店
mise
に
ni
入
i
れるな
reruna
。
.
Karena orang itu adalah pelanggan yang tidak membayar, jangan biarkan dia masuk ke kedai lagi.
Pencarian gambar
