Mencari
Tidak ada data
かかる (かかる) — tergantung; menjuntai; bergelantungan
かかる
かかる 
か か る
Godan verb with 'ru' ending 
Lengkap 
Tergantung; menjuntai; bergelantungan
壁
に
美
しい
絵
が
掛
かっている
。
Di dinding tergantung sebuah lukisan yang indah.
Muncul; berada (di angkasa)
満月
が
中天
に
懸
かっている
。
Bulan purnama sedang muncul di tengah langit.
Terpampang; terpasang (agar terlihat)
昔
の
宿場町
には
高札
が
掛
かっていた
。
Papan pengumuman terpampang di kota pos zaman dahulu.
Berlabuh; tertambat
港
の
桟橋
に
大
きな
客船
が
繋
っている
。
Sebuah kapal penumpang besar sedang berlabuh di dermaga pelabuhan.
Dijerang; ditaruh (di atas api)
コンロ
の
火
に
鍋
が
掛
かっている
。
Sebuah panci sedang dijerang di atas api kompor.
Ditimbang; terukur
この
荷物
は
重
すぎて
秤
に
掛
からない
。
Barang ini terlalu berat sehingga tidak bisa ditimbang dengan timbangan ini.
Membentang; terpasang
川
に
新
しい
橋
が
架
かった
。
Sebuah jembatan baru telah membentang di atas sungai.
Terikat; terlilit; terpasang
贈
り
物
に
綺麗
な
水引
が
掛
かっていた
。
Tali hiasan yang indah terikat pada hadiah itu.
Terpasang; terbentang; bersarang
軒下
に
蜘蛛
の
巣
が
掛
かっている
。
Sarang laba-laba terpasang di bawah atap.
Diputar (film); dipentaskan; dipertunjukkan
今
、
映画館
で
話題
の
映画
が
掛
かっている
。
Sekarang, film yang sedang populer sedang diputar di bioskop.
Tersiram; terbalur; menutupi
サラダ
に
ドレッシング
が
掛
かっている
。
Saus dressing sudah terbalur pada salad.
Terpercik; mengenai; menyemprot
ボート
に
乗
ったら
水
しぶきが
掛
かった
。
Saya terpercik air saat naik perahu.
Terpancing; terperangkap; tersangkut
釣
りで
大
きな
魚
が
掛
かった
。
Seekor ikan besar terpancing saat memancing.
Terjebak; masuk (ke dalam perangkap)
まんまと
相手
の
罠
に
掛
かってしまった
。
Saya benar-benar terjebak ke dalam perangkap lawan.
Terbunuh (oleh seseorang); mati (di tangan)
敵
の
手
に
掛
かって
命
を
落
とした
。
Dia kehilangan nyawanya karena terbunuh oleh tangan musuh.
Bertemu; terlihat (oleh tokoh terhormat)
社長
にお
目
に
掛
かる
機会
を
得
た
。
Saya mendapat kesempatan untuk bertemu dengan direktur.
Tersentuh; terkena
棚
の
上
の
物
に
手
が
掛
かって
落
ちてしまった
。
Tangan saya tersentuh benda di atas rak sehingga bendanya terjatuh.
Mengenai; berhasil (tentang serangan/teknik); mempan
柔道
で
相手
に
技
がうまく
掛
かった
。
Jurus itu berhasil mengenai lawan dengan telak dalam pertandingan judo.
Masuk (panggilan telepon); berdering
友人
から
電話
が
掛
かってきた
。
Ada telepon masuk dari teman.
Terkunci; terpasang (tentang kunci)
ドア
にしっかりと
錠
が
掛
かっている
。
Pintunya terkunci dengan rapat.
Menyala; hidup; berfungsi (tentang mesin)
寒
い
朝
は
車
の
エンジン
が
掛
かりにくい
。
Mesin mobil sulit menyala pada pagi yang dingin.
Mengganjal di hati; terpikirkan; mengkhawatirkan
彼
のことがどうも
気
に
掛
かる
。
Saya merasa khawatir tentang keadaannya.
Merepotkan; menyusahkan; membebani
皆
に
迷惑
が
掛
かるので
、
静
かにしてください
。
Tolong tenanglah karena hal ini akan merepotkan orang lain.
Dikenakan; dipungut; dibebankan
この
商品
には
消費税
が
掛
かります
。
Produk ini akan dikenakan pajak konsumsi.
Terkena (penyakit); menderita; tertular
インフルエンザ
に
罹
ってしまった
。
Saya terkena flu.
Memakan (waktu/biaya); memerlukan; menghabiskan
この
プロジェクト
は
完成
までに
三年掛
かる
。
Proyek ini memakan waktu tiga tahun sampai selesai.
Terasah; bertambah; meningkat
練習
を
重
ねて
芸
に
一層磨
きが
掛
かった
。
Kemampuan seninya semakin terasah setelah berlatih berulang kali.
Menyalahgunakan; mengandalkan (secara negatif)
彼
は
権力
をかさに
掛
かって
威張
っている
。
Dia bersikap sombong dengan menyalahgunakan kekuasaannya.
Menyerang; menyergap; menantang
大勢
で
束
になって
掛
かってきた
。
Mereka menyerang secara bersama-sama dalam kelompok besar.
Mulai; mengerjakan; memulai
さあ
、
そろそろ
仕事
に
掛
かろうか
。
Ayo, mari kita mulai mengerjakan pekerjaan ini.
Sedang menangani; sedang mengerjakan; berkutat
今掛
かっている
仕事
が
終
われば
、
手伝
います
。
Saya akan membantu setelah pekerjaan yang sedang saya tangani ini selesai.
Berlangsung (hingga); memakan (jangka waktu); mencakup
工事
は
来年
の
春
まで
掛
かる
予定
だ
。
Pekerjaan konstruksi ini direncanakan berlangsung hingga musim semi tahun depan.
Tertumpu; tertekan; dibebankan
片足
に
体重
が
掛
かると
痛
む
。
Kaki saya terasa sakit saat berat badan tertumpu pada satu kaki.
Bergantung pada; ditentukan oleh
彼
の
将来
は
、
この
試験
の
結果
に
掛
かっている
。
Masa depannya bergantung pada hasil ujian ini.
Berobat; memeriksakan diri (ke dokter)
風邪
をひいたので
医者
に
掛
かることにした
。
Karena saya masuk angin, saya memutuskan untuk berobat ke dokter.
Dibahas; diajukan; dibawa (ke forum resmi)
その
議案
は
次
の
会議
に
掛
かることになった
。
Rancangan tersebut akan dibahas dalam rapat berikutnya.
Dipertaruhkan; diberikan (imbalan/hadiah)
彼
の
命
には
、
多額
の
懸賞金
が
懸
かっていた
。
Sebuah sayembara dengan imbalan yang besar telah diberikan untuk kepalanya.
Bernuansa; agak ke... (tentang sifat/warna)
少
し
青
みの
掛
かった
緑色
が
好
きだ
。
Saya suka warna hijau yang bernuansa kebiruan.
Disilangkan; peranakan
この
犬
は
柴犬
と
洋犬
が
掛
かっている
。
Anjing ini adalah hasil persilangan antara anjing Shiba dan anjing luar negeri.
Berkaitan dengan; berhubungan; menyangkut
それは
人
の
命
に
係
る
重大
な
問題
だ
。
Itu adalah masalah serius yang berkaitan dengan nyawa seseorang.
Dibuat oleh; didirikan oleh
この
寺
は
有名
な
僧侶
の
建立
に
係
るものだ
。
Kuil ini adalah sesuatu yang didirikan oleh seorang biksu terkenal.
Menerangkan; memodifikasi (secara tata bahasa)
連体詞
は
体言
に
掛
かる
。
Adjektiva penunjuk menerangkan kata benda.
Godan verb with 'ru' ending, auxiliary verb 
Runtuh Beranggapan; menganggap; meyakini
Godan verb with 'ru' ending Runtuh Kesurupan; kemasukan (roh); merasuki
Bersemangat; terbawa suasana; sedang naik daun
Godan verb with 'ru' ending, auxiliary verb Runtuh Hampir; nyaris
Menyerang; menerjang; menerkam
Godan verb with 'ru' ending Runtuh Pecah-pecah; retak (tentang kulit)
Rentai Runtuh Seperti ini; demikian; begini
Tabel konjugasi kata kerja かかる
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | かかる |
| Masa lalu (た) | かかった |
| Negasi (未然) | かからない |
| Sopan (丁寧) | かかります |
| te (て) | かかって |
| Kemampuan (可能) | かかれる |
| Pasif (受身) | かかられる |
| Komando (使役) | かからせる |
| Perintah pasif (使役受身) | かからせられる |
| Ketentuan (条件) | かかれば |
| Perintah (命令) | かかれ |
| Will (意向) | かかろう |
| Larangan (禁止) | かかるな |
かかる digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran かかる
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
