かすみ (かすみ) — kabut tipis; halimun; kabur
かすみ
か す み
Kabut tipis; halimun; kabur
春
の
山々
に
霞
がたなびいている
。
Kabut tipis menyelimuti pegunungan di musim semi.
Pandangan kabur; penglihatan samar
年
を
取
って
目
に
霞
がかかってきた
。
Seiring bertambahnya usia, pandangan matanya mulai kabur.
Motif kabut; pola awan (pola dekoratif yang digunakan pada kertas seni atau lukisan tradisional Jepang)
霞模様
の
美
しい
和紙
を
買
った
。
Saya membeli kertas Washi yang cantik dengan motif kabut.
Pemudaran warna; kusam
長年飾
っていた
着物
の
袖
に
霞
ができてしまった
。
Lengan kimono yang sudah bertahun-tahun dipajang itu warnanya telah memudar.
Semburat merah; mega merah (fenomena langit pagi atau sore hari)
西
の
空
が
美
しい
霞
に
染
まっている
。
Langit barat tampak indah diwarnai oleh semburat merah.
Arak; sake
今宵
は
一献
、
霞
でもいかがかな
。
Malam ini, bagaimana kalau kita menikmati secangkir arak?
かすみ digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran かすみ
霞
kabut tipis
翳
benda besar berbentuk kipas yang dipegang oleh seorang pelayan dan digunakan untuk menyembunyikan wajah seorang bangsawan, dll.
