ただで (ただで) — gratis; secara cuma-cuma; tanpa bayar
ただで
Gratis; secara cuma-cuma; tanpa bayar
この
雑誌
はただで
手
に
入
れた
。
Saya mendapatkan majalah ini secara gratis.
Biasanya pun sudah; dalam kondisi biasa saja sudah (sering digunakan dalam pola 'padahal biasanya sudah... tambah pula...')
ただでさえ
道
が
混
んでいるのに
、
事故
でさらに
渋滞
している
。
Padahal biasanya jalanan sudah macet, karena ada kecelakaan, kemacetannya jadi semakin parah.
Dengan selamat; tanpa kurang suatu apa pun; begitu saja
あんな
危険
な
場所
からただで
帰
れるとは
思
わなかった
。
Saya tidak menyangka bisa pulang dengan selamat dari tempat yang berbahaya seperti itu.
Dengan sia-sia; cuma-cuma (tanpa hasil)
貴重
な
機会
をただで
逃
すわけにはいかない
。
Saya tidak bisa membiarkan kesempatan berharga ini terbuang dengan sia-sia.
Hanya; sekadar; cuma
彼
はただでそこに
立
っていただけだった
。
Dia hanya berdiri saja di sana.
