つち (つち) — tanah; lahan; tanah uruk
つち
つ ち
Tanah; lahan; tanah uruk
庭
の
花壇
に
新
しい
土
を
入
れた
。
Saya memasukkan tanah baru ke dalam bedeng bunga di taman.
Daratan; bumi; tanah kelahiran
長
い
旅
を
終
え
、
ようやく
故郷
の
土
を
踏
んだ
。
Setelah perjalanan panjang, akhirnya saya menginjakkan kaki di tanah kelahiran.
Bumi; daratan (sebagai lawan dari langit)
飛行機
は
空
から
土
へと
降下
していった
。
Pesawat itu turun dari langit menuju daratan.
Palu; martil; godam
釘
を
打
つために
槌
を
使
った
。
Dia menggunakan palu untuk memukul paku.
Kertas washi kasar; kertas washi tanah
昔
は
土
を
使
って
紙
を
作
っていた
。
Dulu, orang-orang membuat kertas dengan menggunakan campuran tanah.
Masa tabu tanah; periode tsuchi (larangan membangun dalam Onmyodo)
暦
で
土
の
期間
を
確認
する
。
Saya memeriksa masa tabu tanah di dalam penanggalan.
Lambang palu; motif martil (desain lambang keluarga)
あの
武家
の
家紋
は
槌
だ
。
Lambang keluarga pendekar itu adalah palu.
Buruk rupa; jelek sekali (kiasan kuno)
彼
の
容貌
はまるで
土
のようだと
評
された
。
Rupa wajahnya dikritik karena terlihat sangat buruk rupa.
Rakyat jelata; kalangan bawah (istilah kuno)
かつては
土
と
呼
ばれる
階級
があった
。
Dulu pernah ada kelas sosial yang disebut rakyat jelata.
Tanah (judul novel karya Takashi Nagatsuka)
つち digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran つち
地
tanah
土
tanah
椎
pohon shii
槌
palu
鎚
palu
ツチ
Tutsi, Watusi
