Mencari

つもり

Noun (common) (futsuumeishi)

Lengkap

Niat; maksud; rencana; iktikad

彼かれ

は

試合しあい

に

勝かつ

つ

心算もり

で

練習れんしゅう

している

。

Dia berlatih dengan niat untuk memenangkan pertandingan.

Seolah-olah; seakan-akan; beranggapan

死し

んだつもりで

一生懸命いっしょうけんめい

に

頑張がんば

ります

。

Saya akan berusaha sekuat tenaga seolah-olah sudah mati.

Perkiraan; estimasi; dugaan; perhitungan

旅行りょこう

の

費用ひよう

は

、

心算つもり

より

高たか

くついた

。

Biaya perjalanan ternyata lebih mahal daripada perkiraan semula.

Gelas terakhir; minuman penutup

では

、

この

一杯いっぺい

をおつもりとしましょう

。

Baiklah, mari kita jadikan gelas ini sebagai minuman penutup.

(klasik) tumpukan; akumulasi; timbunan

不満ふまん

の

積つ

もりが

限界げんかい

に

達たっ

した

。

Akumulasi rasa tidak puas itu akhirnya mencapai batasnya.

(klasik) batas; batasan; limit

我慢がまん

にも

積つ

もりがある

。

Kesabaran pun ada batasnya.

Penjaga pelabuhan; sipir pelabuhan

昔むかし

、

この

港みなと

には

津守つもり

が

置お

かれていた

。

Dahulu kala, seorang penjaga pelabuhan ditempatkan di dermaga ini.

つもり digunakan dalam praktik

Hasil penelusuran つもり

Kata-kata yang berhubungan dengan つもり

つもりでつもりで

berniat untuk; bermaksud untuk; dengan tujuan untuk

つもりだつもりだ

berniat; berencana; bermaksud

つもりであるつもりである

berniat

積もり積もるつもりつもる

menumpuk dan menumpuk, menumpuk lebih dan lebih, menumpuk (misalnya utang, kekhawatiran)

積り書つもりがき

perkiraan tertulis