ふるう (ふるう) — mengerahkan; membangkitkan (semangat); membulatkan tekad
ふるう
ふ る う
ふ る う
Mengerahkan; membangkitkan (semangat); membulatkan tekad
勇気
を
奮
って
、
困難
に
立
ち
向
かった
。
Saya mengumpulkan keberanian untuk menghadapi kesulitan tersebut.
Maju pesat; berkembang pesat; makmur; berjaya
最近
、
彼
の
事業
は
大
いに
振
るっている
。
Belakangan ini, bisnisnya sedang berkembang pesat.
Luar biasa; unik; istimewa; tidak biasa
彼
の
発想
はいつも
振
るっている
。
Ide-idenya selalu luar biasa.
Mengayunkan; mengacungkan; mengibaskan
彼
は
怒
りのあまり
拳
を
振
るった
。
Dia mengacungkan tinjunya karena sangat marah.
Menggunakan; menjalankan; mempraktikkan (kekuasaan atau kemampuan)
独裁者
が
権力
を
振
るう
。
Diktator itu menggunakan kekuasaannya.
Mengocok; mengguncang untuk mengeluarkan isi
貯金箱
を
振
るって
小銭
を
全部出
した
。
Saya mengguncang celengan itu untuk mengeluarkan semua uang koinnya.
Menunjukkan; memamerkan; mengerahkan (keahlian atau bakat)
画家
が
腕
を
揮
って
傑作
を
描
いた
。
Pelukis itu menunjukkan keahliannya dan menghasilkan sebuah mahakarya.
Mengayunkan; menggerakkan dengan bertenaga
指揮者
が
力強
く
タクト
を
揮
う
。
Konduktor itu mengayunkan tongkatnya dengan penuh tenaga.
Bersinar; menonjol; berkembang pesat
彼
の
才能
が
存分
に
揮
われている
。
Bakatnya benar-benar bersinar sepenuhnya saat ini.
Menyaring; mengayak; menapis
小麦粉
を
篩
ってから
生地
に
加
える
。
Saya mengayak tepung terigu terlebih dahulu sebelum memasukkannya ke dalam adonan.
Menyeleksi; menyaring; menyortir (kandidat)
厳
しい
基準
で
候補者
を
篩
にかける
。
Perusahaan itu menyaring para kandidat berdasarkan standar yang ketat.
Gemetar; menggigil; bergetar (tubuh)
恐怖
で
全身
がぶるぶると
震
った
。
Seluruh tubuhnya gemetar hebat karena ketakutan.
Bergetar; berguncang; berayun
地震
で
大地
が
激
しく
震
った
。
Bumi berguncang hebat akibat gempa yang melanda.
Gemetar; bergetar (bentuk bahasa klasik)
Tabel konjugasi kata kerja ふるう
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | ふるう |
| Masa lalu (た) | ふるった |
| Negasi (未然) | ふるわない |
| Sopan (丁寧) | ふるいます |
| te (て) | ふるって |
| Kemampuan (可能) | ふるえる |
| Pasif (受身) | ふるわれる |
| Komando (使役) | ふるわせる |
| Perintah pasif (使役受身) | ふるわせられる |
| Ketentuan (条件) | ふるえば |
| Perintah (命令) | ふるえ |
| Will (意向) | ふるおう |
| Larangan (禁止) | ふるうな |
ふるう digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran ふるう
振
getaran
振う
spinosa
振るう
pesat
揮
mengayunkan
奮
bangkit kembali
揮う
berjaya
奮う
membangkitkan semangat
篩う
pengayakan
震う
gemetar
