幕 (まく) — tirai; kain rentang; spanduk
幕
ま く
JLPTN3
Tirai; kain rentang; spanduk
運動会
undoukai
のために
notameni
紅白
kouhaku
の
no
幕
maku
を
wo
張
ha
った
tta
。
.
Kami memasang tirai berwarna merah putih untuk acara hari olahraga.
Layar; tirai panggung
芝居
shibai
が
ga
終
o
わると
waruto
、
,
ゆっくりと
yukkurito
幕
maku
が
ga
下
o
りた
rita
。
.
Begitu pertunjukan berakhir, layar panggung turun perlahan-lahan.
Babak; bagian lakon
彼
kare
はその
hasono
劇
geki
の
no
第一幕
daiichimaku
にだけ
nidake
出演
shutsuen
した
shita
。
.
Dia hanya tampil di babak pertama pertunjukan drama tersebut.
Penutupan; akhir adegan
主役
shuyaku
が
ga
見得
mie
を
wo
切
ki
って
tte
、
,
そこで
sokode
幕
maku
となった
tonatta
。
.
Pemeran utama melakukan pose dramatis, dan pertunjukan pun berakhir di sana.
Bagian; giliran; urusan
ここは
kokoha
専門家
senmonka
に
ni
任
maka
せて
sete
、
,
我々
wareware
の
no
出
de
る
ru
幕
maku
ではないだろう
dehanaidarou
。
.
Sebaiknya serahkan masalah ini kepada ahlinya, karena ini bukan urusan kami.
Akhir; penutup; kesudahan
彼
kare
の
no
引退
intai
で
de
、
,
一
hito
つの
tsuno
時代
jidai
が
ga
幕
maku
を
wo
閉
to
じた
jita
。
.
Dengan pensiunnya atlet tersebut, sebuah era telah berakhir.
Makuuchi (divisi utama dalam sumo)
彼
kare
は
ha
来場所
raibasho
から
kara
幕
maku
に
ni
昇進
shoushin
することが
surukotoga
決
ki
まった
matta
。
.
Dia telah diputuskan untuk naik ke divisi utama mulai turnamen berikutnya.
Babak (kata bantu bilangan untuk menghitung bagian drama)
Pencarian gambar

