手上げ (てあげ) — menyerah; angkat tangan; menyerah kalah
手上げ
て あ げ
Menyerah; angkat tangan; menyerah kalah
難問続
きで
、
ついに
手上
げの
状態
になった
。
Karena rentetan soal sulit, akhirnya saya berada dalam kondisi menyerah.
Selesai; rampung; tuntas
今日
の
仕事
はこれで
手上
げにしよう
。
Mari kita anggap pekerjaan hari ini sudah selesai sampai di sini saja.
Angkat tangan sebagai tanda gembira; sorak banzai; merayakan kegembiraan
勝利
が
決
まり
、
選手
たちは
手上
げして
喜
んだ
。
Setelah kemenangan dipastikan, para pemain angkat tangan sebagai tanda gembira dengan penuh suka cita.
Pulang setelah membayar biaya jasa (di lokalisasi kuno); penyelesaian pembayaran
その
客
は
満足
して
手上
げした
。
Pelanggan itu pulang setelah membayar biaya jasa dengan rasa puas.
Menolak pelanggan lain demi pelanggan tetap (di lokalisasi kuno); pengabdian eksklusif
あの
遊女
は
贔屓
の
客
のために
手上
げすることが
多
かった
。
Pekerja hiburan itu sering menolak pelanggan lain demi melayani pelanggan setianya.
Pencarian gambar

Tabel konjugasi kata kerja 手上げ
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 手上げする/てあげする |
| Masa lalu (た) | 手上げした |
| Negasi (未然) | 手上げしない |
| Sopan (丁寧) | 手上げします |
| te (て) | 手上げして |
| Kemampuan (可能) | 手上げできる |
| Pasif (受身) | 手上げされる |
| Komando (使役) | 手上げさせる |
| Perintah pasif (使役受身) | 手上げさせられる |
| Ketentuan (条件) | 手上げすれば |
| Perintah (命令) | 手上げしろ |
| Will (意向) | 手上げしよう |
| Larangan (禁止) | 手上げするな |
