柳 (ようりゅう りゅう やなぎ) — pohon dedalu; pohon willow; pohon yang merunduk
柳
よ う りゅ う
Pohon dedalu; pohon willow; pohon yang merunduk
春
haru
には
niha
柳緑花紅
ryuuryokukakou
の
no
美
utsuku
しい
shii
景色
keshiki
が
ga
広
hiro
がる
garu
。
.
Di musim semi, pemandangan indah dari dedalu yang hijau dan bunga yang merah terbentang luas.
Perawakan yang ramping; kelangsingan (seperti dahan dedalu)
彼女
ka
の
no
柳腰
jonoryuuyou
は
ha
着物姿
kimonosugata
を
wo
一層引
issouhi
き
ki
立
ta
てる
teru
。
.
Pinggang rampingnya membuat penampilannya dalam balutan kimono semakin terlihat menonjol.
Rasi bintang Liu (salah satu rasi bintang tradisional di bagian selatan yang terletak di konstelasi Hydra)
二十八宿
nijuuhasshuku
の
no
中
naka
で
de
柳宿
ryuushuku
は
ha
南方
nanpou
に
ni
位置
ichi
する
suru
。
.
Di antara dua puluh delapan rasi bintang, rasi bintang Liu terletak di posisi sebelah selatan.
Pohon dedalu; pohon willow (sebutan umum untuk pohon dari genus Salix)
川辺
kawabe
に
ni
柳
yanagi
の
no
木
ki
が
ga
立
ta
ち
chi
並
nara
んでいる
ndeiru
。
.
Pohon-pohon dedalu tumbuh berderet di sepanjang tepian sungai.
Yanagi-gasane (perpaduan warna busana tradisional dengan lapisan luar putih dan lapisan dalam hijau)
平安時代
heianjidai
の
no
装束
shouzoku
には
niha
柳
yanagi
という
toiu
美
utsuku
しい
shii
襲
kasane
の
no
色目
irome
があった
gaatta
。
.
Pada busana zaman Heian, terdapat perpaduan warna indah yang disebut yanagi-gasane.
Warna dedalu (warna hijau kekuningan yang merupakan singkatan dari 'yanagi-iro')
春
haru
らしい
rashii
柳
yanagi
の
no
着物
kimono
を
wo
着
ki
る
ru
。
.
Wanita itu mengenakan kimono dengan warna dedalu yang sangat cocok untuk musim semi.
Yanagi (salah satu nama keluarga di Jepang)
柳宗理
yanagisouri
は
ha
日本
nihon
の
no
有名
yuumei
な
na
工業デザイナー
kougyoudezainaa
だ
da
。
.
Sori Yanagi adalah seorang desainer industri yang sangat terkenal di Jepang.
Pencarian gambar

