水を差す (みずをさす) — merusak suasana; menyela; mengganggu; menyiramkan air dingin
水を差す
Merusak suasana; menyela; mengganggu; menyiramkan air dingin
みんなが
盛
り
上
がっているところに
水
を
差
すようなことを
言
うなよ
。
Jangan mengatakan hal-hal yang merusak suasana saat semua orang sedang bersenang-senang.
Meredam api; mengecilkan api (dengan menuangkan air)
焚
き
火
の
勢
いが
強
すぎたので
、
少
し
水
を
差
して
調整
した
。
Karena api unggunnya terlalu besar, saya meredam apinya dengan sedikit air untuk mengaturnya.
Menambahkan air dingin; menurunkan suhu air; mengencerkan
お
風呂
が
熱
すぎたので
、
水
を
差
してちょうどいい
湯加減
にした
。
Karena air mandinya terlalu panas, saya menambahkan air dingin supaya suhunya pas.
Pencarian gambar

Tabel konjugasi kata kerja 水を差す
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | 水を差す/みずをさす |
| Masa lalu (た) | 水を差した |
| Negasi (未然) | 水を差さない |
| Sopan (丁寧) | 水を差します |
| te (て) | 水を差して |
| Kemampuan (可能) | 水を差せる |
| Pasif (受身) | 水を差される |
| Komando (使役) | 水を差させる |
| Perintah pasif (使役受身) | 水を差させられる |
| Ketentuan (条件) | 水を差せば |
| Perintah (命令) | 水を差せ |
| Will (意向) | 水を差そう |
| Larangan (禁止) | 水を差すな |
