組み (くみ) — set; satu set; pasangan; setelan
組み
く み
Set; satu set; pasangan; setelan
この
テーブル
と
ソファ
は
組
で
売
られています
。
Meja dan sofa ini dijual sebagai satu set.
Kelompok; grup; regu; rombongan
二人
ずつの
組
に
分
かれてください
。
Tolong bagi diri kalian ke dalam kelompok yang terdiri dari dua orang.
Kelas; rombongan belajar
私
は
三年二組
です
。
Saya berada di kelas 3-2.
Kelompok; organisasi; satuan; pasukan
歴史上
で
有名
な
新選組
について
調
べた
。
Saya meneliti tentang Shinsengumi, kelompok yang terkenal dalam sejarah.
Perusahaan (biasanya konstruksi); biro; firma
駅前
の
建設
は
佐藤組
が
担当
している
。
Perusahaan Sato bertanggung jawab atas konstruksi di depan stasiun.
Geng; sindikat kejahatan; organisasi yakuza
その
事件
には
指定暴力団
の
山口組
が
関与
しているらしい
。
Kabarnya sindikat Yamaguchi-gumi terlibat dalam kejadian tersebut.
Golongan; kategori; kelompok
彼
は
会社
で
窓際族
の
組
に
入
れられてしまった
。
Di kantor, dia dimasukkan ke dalam golongan orang-orang yang tersisih.
Tata letak cetak; penyusunan huruf; pracetak
印刷
する
前
に
組
の
見本
を
確認
してください
。
Tolong periksa contoh tata letak sebelum melakukan pencetakan.
Serikat dagang; gilda; perkumpulan pedagang
江戸時代
には
十組問屋
という
商業組合
の
組
があった
。
Pada zaman Edo, ada serikat dagang yang disebut Tokumi-toiya.
Kumiuta (singkatan dari lagu klasik Jepang berantai)
箏曲
の
古典
である
「
組
」
を
習
っている
。
Saya sedang mempelajari 'kumi', yang merupakan lagu klasik untuk alat musik koto.
Kumiyashiki (singkatan dari kompleks perumahan samurai)
江戸
の
地図
には
武士
が
住
んでいた
「
組
」
の
場所
が
記
されている
。
Di peta zaman Edo, lokasi 'kumiyashiki' tempat para samurai tinggal tercatat dengan jelas.
Jalinan; anyaman; tali kepang (singkatan dari kumi-ito atau kumihimo)
この
帯締
めは
美
しい
組
でできている
。
Ikat pinggang obi ini dibuat dengan jalinan yang indah.
Set; pasang
Pencarian gambar

