緒 (しょ いとぐち お ちょ) — tali; benang; senar
緒
しょ
Tali; benang; senar
我慢
gaman
の
no
限界
genkai
で
de
、
,
ついに
tsuini
堪忍袋
kanninbukuro
の
no
緒
o
が
ga
切
ki
れた
reta
。
.
Karena sudah di ambang batas kesabaran, akhirnya tali kesabaran saya pun putus.
Tali sandal; pengikat kaki pada sandal atau bakiak
夏祭
natsumatsu
りの
rino
前
mae
に
ni
、
,
新
atara
しい
shii
下駄
geta
の
no
緒
o
をすげ
wosuge
替
ka
えた
eta
。
.
Saya mengganti tali sandal geta yang baru sebelum pergi ke festival musim panas.
Senar; dawai (pada alat musik atau busur panah)
演奏中
ensouchuu
に
ni
琴
koto
の
no
緒
o
が
ga
一本切
ipponki
れてしまった
reteshimatta
。
.
Satu senar koto terputus di tengah-tengah pertunjukan.
Kelangsungan; kesinambungan; hubungan yang berkelanjutan
彼
kare
は
ha
息
iki
の
no
緒
o
が
ga
絶
ta
えるまで
erumade
、
,
創作活動
sousakukatsudou
を
wo
続
tsuzu
けた
keta
。
.
Pria itu terus melanjutkan aktivitas kreatifnya sampai hembusan napas terakhirnya.
Nyawa; jiwa; kehidupan
はかない
hakanai
恋
koi
に
ni
我
wa
が
ga
緒
o
を
wo
懸
ka
ける
keru
。
.
Aku mempertaruhkan nyawaku demi cinta yang fana.
Pencarian gambar

