軽くて (かるくて) — ringan dan... (bentuk sambung dari kata sifat 'ringan' yang berfungsi menyatakan keadaan dan melanjutkan kalimat)
軽くて
Ringan dan... (bentuk sambung dari kata sifat 'ringan' yang berfungsi menyatakan keadaan dan melanjutkan kalimat)
このかばんは
軽
くて
持
ち
運
びやすい
。
Tas ini ringan dan mudah dibawa.
Ringan; enteng
この
ノートパソコン
は
軽
くて
持
ち
運
びに
便利
だ
。
Laptop ini ringan dan praktis untuk dibawa-bawa.
Lincah; gesit; tangkas
猫
は
身
のこなしが
軽
くて
、
高
い
所
へも
簡単
に
登
る
。
Kucing itu gerakannya lincah dan bisa memanjat ke tempat tinggi dengan mudah.
Ringan; tidak parah; sepele
幸
いにも
怪我
は
軽
くて
、
数日
で
回復
した
。
Untungnya luka saya ringan dan sembuh hanya dalam beberapa hari.
Lega; enteng; tenang; tidak terbebani
長年
の
悩
みが
解決
し
、
心
が
軽
くて
飛
んでいけそうだ
。
Setelah masalah bertahun-tahun selesai, hati saya terasa lega dan rasanya ingin terbang.
Ember; tidak bisa menjaga rahasia; gegabah; ceroboh
彼
は
口
が
軽
くて
、
大事
な
計画
をすぐに
漏
らしてしまう
。
Dia itu orangnya ember dan langsung membocorkan rencana penting kami.
Ringan; segar; tidak pekat (untuk rasa makanan/minuman)
この
白
ワイン
は
口当
たりが
軽
くて
、
魚料理
によく
合
う
。
Anggur putih ini terasa ringan di mulut dan sangat cocok dengan masakan ikan.
軽くて digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran 軽くて
軽い
ringan
