重い (おもい) — berat
重い
お も い
JLPTN5
Berat
この
荷物
は
重
くて
一人
では
運
べない
。
Barang ini sangat berat sehingga saya tidak bisa membawanya sendirian.
Lamban; enggan; malas
彼
は
新
しい
プロジェクト
に
対
して
腰
が
重
い
。
Dia enggan untuk memulai proyek baru tersebut.
Berat hati; muram; galau; sumpek
明日
の
試験
のことを
考
えると
気
が
重
い
。
Saya merasa berat hati saat memikirkan ujian besok.
Parah; serius; berat (tentang penyakit atau kejahatan)
彼
は
重
い
病気
にかかってしまった
。
Dia telah menderita penyakit yang parah.
Berat; besar; sangat penting
社長
から
重
い
責任
を
任
された
。
Saya diberikan tanggung jawab yang berat oleh direktur.
Berat (bobot kuda); becek; buruk (kondisi lintasan balap kuda)
雨
で
馬場
が
重
くなり
、
レース
は
波乱
の
展開
となった
。
Lintasan balap menjadi berat karena hujan, sehingga jalannya perlombaan menjadi kacau.
Berat (nilai bidak yang sulit dilepaskan dalam permainan go)
この
石
は
重
いので
、
簡単
には
捨
てられない
。
Karena batu ini berat nilainya, saya tidak bisa membuangnya begitu saja.
Kaku; tidak efisien; tumpang tindih (posisi bidak shogi)
金
が
二枚並
んで
形
が
重
い
。
Dua bidak emas yang berjajar membuat formasinya terasa kaku.
Lemot; lambat; berat (proses komputer)
この
ソフト
は
機能
が
多
いが
、
少
し
動作
が
重
い
。
Perangkat lunak ini memiliki banyak fitur, tetapi kinerjanya agak lemot.
Berwibawa; tenang; berat (nada bicara atau sikap)
彼
の
重
い
口調
には
威厳
があった
。
Nada bicaranya yang berat memiliki kewibawaan.
Pencarian gambar

