ある (ある) — ada; terdapat
ある
あ る
あ る
Ada; terdapat
庭
niwa
には
niha
大
oo
きな
kina
池
ike
がある
gaaru
。
.
Di taman ada kolam yang besar.
Berada; terletak
本社
honsha
は
ha
大阪
oosaka
にある
niaru
。
.
Kantor pusat kami berada di Osaka.
Ada pada; menjadi tanggung jawab
事故
jiko
の
no
責任
sekinin
は
ha
彼
kare
にある
niaru
。
.
Tanggung jawab atas kecelakaan itu ada padanya.
Bergantung pada; tergantung pada
成功
seikou
するかどうかは
surukadoukaha
君
kimi
の
no
努力
doryoku
にある
niaru
。
.
Berhasil atau tidaknya bergantung pada usahamu.
Ada (digunakan untuk menceritakan keberadaan seseorang di masa lampau)
昔々
mukashimukashi
、
,
心優
kokoroyasa
しいおじいさんがあったそうだ
shiiojiisangaattasouda
。
.
Konon pada zaman dahulu kala, ada seorang kakek yang baik hati.
Hidup; masih ada di dunia
世
yo
にある
niaru
限
kagi
り
ri
、
,
希望
kibou
を
wo
捨
su
ててはいけない
tetehaikenai
。
.
Selama kita masih hidup di dunia ini, jangan pernah menyerah pada harapan.
Menjabat; menduduki posisi
彼
kare
は
ha
長年
naganen
、
,
社長
shachou
の
no
職
shoku
にあった
niatta
。
.
Dia telah lama menjabat sebagai direktur utama.
Punya; memiliki
私
watashi
には
niha
車
kuruma
が
ga
一台
ichidai
ある
aru
。
.
Saya punya sebuah mobil.
Memiliki; mempunyai (sifat, kemampuan, dsb.)
彼女
kanojo
には
niha
人
hito
を
wo
惹
hi
きつける
kitsukeru
魅力
miryoku
がある
gaaru
。
.
Dia memiliki pesona yang dapat memikat orang lain.
Merasakan; merasa
少
suko
し
shi
頭
atama
に
ni
痛
ita
みがある
migaaru
。
.
Saya merasakan sedikit sakit di kepala.
Berjarak; memakan waktu; mencapai (jumlah)
ここから
kokokara
駅
eki
までは
madeha
1
1
キロ
kiro
ほどある
hodoaru
。
.
Dari sini ke stasiun berjarak sekitar 1 kilometer.
Terjadi; ada; berlangsung
昨夜
sakuya
、
,
近所
kinjo
で
de
火事
kaji
があった
gaatta
。
.
Tadi malam ada kebakaran besar di lingkungan itu.
Berlalu (waktu)
しばらくあって
shibarakuatte
、
,
彼
kare
が
ga
口
kuchi
を
wo
開
hira
いた
ita
。
.
Setelah beberapa saat berlalu, dia pun angkat bicara.
Tertulis; disebutkan
手紙
tegami
には
niha
、
,
すぐに
suguni
来
ki
てほしいとある
tehoshiitoaru
。
.
Di dalam surat itu tertulis bahwa ia ingin aku segera datang.
Karena; berhubung
休日
kyuujitsu
とあって
toatte
、
,
公園
kouen
は
ha
人
hito
でいっぱいだ
deippaida
。
.
Karena hari libur, taman itu penuh sesak dengan orang.
Pantas saja; memang tidak salah
さすが
sasuga
プロ
puro
だけあって
dakeatte
、
,
素晴
suba
らしい
rashii
演奏
ensou
だ
da
。
.
Pantas saja dia seorang profesional, penampilannya luar biasa.
Pernah; terkadang
昔
mukashi
、
,
京都
kyouto
に
ni
住
su
んでいたことがある
ndeitakotogaaru
。
.
Saya pernah tinggal di Kyoto dulu.
Dalam; di tengah
この
kono
非常時
hijouji
にあって
niatte
、
,
冷静
reisei
な
na
判断
handan
が
ga
求
moto
められる
merareru
。
.
Dalam situasi darurat seperti ini, diperlukan penilaian yang tenang.
(menunjukkan keadaan hasil dari suatu tindakan yang disengaja)
Sudah (disiapkan)
Menganggap seolah-olah
Sedang; dalam proses
Adalah
(menegaskan suatu sifat atau keadaan)
(bentuk hormat untuk suatu tindakan)
Lahir; muncul (untuk dewa atau bangsawan)
Suatu; seorang
(bentuk kuno dari 'areru') menjadi ganas; bergejolak
(bentuk kuno) meninggalkan; menjauh
Tabel konjugasi kata kerja ある
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | ある |
| Masa lalu (た) | あった |
| Negasi (未然) | あらない |
| Sopan (丁寧) | あります |
| te (て) | あって |
| Kemampuan (可能) | あれる |
| Pasif (受身) | あられる |
| Komando (使役) | あらせる |
| Perintah pasif (使役受身) | あらせられる |
| Ketentuan (条件) | あれば |
| Perintah (命令) | あれ |
| Will (意向) | あろう |
| Larangan (禁止) | あるな |
ある digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran ある
有る
ada
散る
berguguran
或
suatu
或る
beberapa
離る
berpisah
在る
ada
生る
berbuah
二
dua (dalam hitungan ritmis)
アル
al
