Mencari

あわれ

Noun (common) (futsuumeishi)

Lengkap

Rasa iba; belas kasihan; rasa haru

彼かれ

の

境遇きょうぐう

は

人々ひとびと

の

哀あわ

れを

誘さそ

った

。

Keadaannya mengundang rasa kasihan orang-orang.

Keadaan menyedihkan; sosok yang mengenaskan

戦火せんか

の

跡あと

は

哀あわ

れをとどめていた

。

Bekas peperangan itu menyisakan pemandangan yang menyedihkan.

(bahasa klasik) keindahan yang mendalam; pesona melankolis; rasa sendu

秋あき

の

夕暮ゆうぐ

れには

独特どくとく

の

哀あわ

れがある

。

Ada pesona melankolis yang khas pada senja di musim gugur.

(bahasa klasik) gejolak emosi; perasaan mendalam; sentimentalitas

人生じんせい

の

無常むじょう

さに

哀あわ

れを

覚おぼ

える

。

Saya merasakan sentimentalitas yang mendalam terhadap ketidakkekalan hidup.

(bahasa klasik) kasih sayang yang mendalam; rasa cinta kasih

親おや

が

子こ

に

注そそ

ぐ

哀あわ

れは

深ふか

い

。

Kasih sayang yang dicurahkan orang tua kepada anaknya sangatlah dalam.

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

Runtuh

Malang; menyedihkan; mengenaskan

Sendu; hampa dan sepi; fana

(bahasa klasik) mempesona; berasa estetis; sangat menyentuh hati

(bahasa klasik) menggemaskan; tersayang; membangkitkan rasa sayang

(bahasa klasik) lembut; penuh kasih sayang

(bahasa klasik) patut dipuji; mengagumkan; gigih

(bahasa klasik) mulia; agung; berharga

Interjection (kandoushi)

Runtuh

Aduh; wahai; ooh (kata seru saat terharu atau kagum)

(bahasa klasik) kiranya; mohon; sudilah

(bahasa klasik) kata seru pengiring lagu

あわれ digunakan dalam praktik

Hasil penelusuran あわれ

Kata-kata yang berhubungan dengan あわれ

あわれっぽい

yg memilukan

哀れなあわれな

malang; menyedihkan; memprihatinkan

哀れ気あわれげ

sedih

哀れっぽいあわれっぽい

yg memilukan, sayu

憐れみあわれみ

penuh belas kasihan