いつつ — lima
いつつ
Lima
基本的
に
翻訳
は
訓練
してないから
出来
ないとは
言
いつつ
、
正
しい
翻訳
よりも
例文
として
自然
な
表現
を
目指
すという
目標
が
掲
げられると
、
これはなかなか
病
みつきになる
体験
かもしれない
。
Pada dasarnya, Anda tidak berlatih apa pun dengan menerjemahkan, jadi meskipun Andakatakan bahwa Anda tidak bisa melakukannya, setelah Anda mengarahkan pandangan Anda pada kalimat yang samaAnda telah melihat sebelumnya yang lebih alami namun tidak cukup menyampaikan aslinyanuansa kalimat, terjemahan terbukti menjadi tindakan yang cukup membuat ketagihan.
