さま (さま) — celah bidik; lubang intai (pada benteng atau kapal perang)
さま
さ ま
Celah bidik; lubang intai (pada benteng atau kapal perang)
城
の
狭間
から
敵
の
様子
を
窺
った
。
Saya mengintai musuh dari celah bidik benteng.
Celah; sela; antara
雲
の
狭間
から
月
が
顔
を
出
した
。
Bulan menampakkan dirinya dari celah awan.
Jendela; ventilasi
明
かり
取
りの
狭間
から
光
が
差
し
込
む
。
Cahaya masuk melalui jendela ventilasi yang ada.
Keadaan; kondisi; tingkah laku; rupa
彼
の
慌
てふためく
様
は
見
ていられなかった
。
Saya tidak sanggup melihat tingkah lakunya yang sangat panik itu.
Penampilan; gaya; bentuk yang pantas
やっと
ネクタイ
の
結
び
方
が
様
になってきた
。
Akhirnya cara dia memasang dasi sudah mulai terlihat pantas.
Cara; jalan hidup; metode
人
にはそれぞれの
生
きる
様
がある
。
Setiap orang memiliki jalan hidup masing-masing.
Alasan; kronologi; duduk perkara; situasi
彼
が
遅
れた
様
を
詳
しく
説明
した
。
Dia menjelaskan kronologi keterlambatannya secara mendetail.
Gaya; nuansa; tampilan; suasana
部屋
の
様
を
変
えて
気分転換
する
。
Saya mengubah gaya kamar untuk menyegarkan suasana.
Bapak; ibu; saudara; tuan; nyonya (kata sapaan hormat)
Ungkapan rasa hormat; kesantunan (digunakan untuk memperhalus keadaan)
Arah; posisi
Saat; ketika; sewaktu
Gaya; cara; keadaan saat melakukan sesuatu
Anda; tuan (kata ganti orang kedua dalam bahasa klasik)
Beliau; orang itu (kata ganti orang ketiga yang dihormati)
さま digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran さま
方
arah
様
keadaan yang menyedihkan
状
keadaan
狭間
celah
