しぼる (しぼる) — memeras; memulas
しぼる
Memeras; memulas
濡
れた
タオル
を
固
く
絞
る
。
Saya memeras handuk basah dengan kencang.
Memeras; mengepres
レモン
を
搾
って
ジュース
を
作
る
。
Ibu memeras lemon untuk membuat jus.
Mengerahkan; memeras (seperti memeras tenaga atau pikiran)
最後
の
力
を
絞
って
ゴール
した
。
Pelari itu mengerahkan sisa tenaga terakhirnya untuk mencapai garis finis.
Mengeksploitasi; memeras (secara tidak adil)
彼
は
労働者
から
利益
を
搾
り
取
った
。
Dia mengeksploitasi keuntungan dari para pekerja.
Memarahi habis-habisan; menggembleng; mencecar
遅刻
して
先生
にこっぴどく
絞
られた
。
Saya dimarahi habis-habisan oleh guru karena datang terlambat.
Menguncupkan; menutup; merapatkan (sesuatu yang melebar)
使
い
終
わった
傘
を
絞
ってたたむ
。
Dia menutup dan melipat payung yang telah selesai digunakan.
Menyaring; mempersempit; mengerucutkan (ruang lingkup)
候補者
を
三人
に
絞
ることにした
。
Kami memutuskan untuk menyaring kandidat menjadi tiga orang saja.
Mengecilkan (bukaan lensa kamera)
カメラ
の
絞
りを
絞
って
被写界深度
を
深
くする
。
Fotografer itu mengecilkan bukaan kamera untuk memperdalam ruang tajam.
Mengecilkan; memelankan (volume)
ラジオ
の
音量
をもう
少
し
絞
ってください
。
Tolong kecilkan sedikit volume radionya.
Menarik kuat; merentangkan (busur panah)
弓
を
力
いっぱい
絞
り
、
的
を
狙
う
。
Pemanah itu menarik busur sekuat tenaga dan membidik sasaran.
Menjepit; mengunci (lengan lawan dalam gulat/sumo)
相手
の
差
し
手
をがっちりと
絞
って
動
きを
封
じた
。
Dia menjepit tangan lawan dengan kuat untuk mengunci pergerakannya.
Mengikat; teknik celup ikat; jumputan
布
を
絞
って
独特
の
模様
を
染
め
出
す
。
Pengrajin itu mengikat kain untuk menghasilkan pola yang unik.
Tabel konjugasi kata kerja しぼる
| Nama formulir (形) | Kata |
|---|---|
| Kamus (辞書) | しぼる |
| Masa lalu (た) | しぼった |
| Negasi (未然) | しぼらない |
| Sopan (丁寧) | しぼります |
| te (て) | しぼって |
| Kemampuan (可能) | しぼれる |
| Pasif (受身) | しぼられる |
| Komando (使役) | しぼらせる |
| Perintah pasif (使役受身) | しぼらせられる |
| Ketentuan (条件) | しぼれば |
| Perintah (命令) | しぼれ |
| Will (意向) | しぼろう |
| Larangan (禁止) | しぼるな |
しぼる digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran しぼる
絞る
memeras
搾
memeras
搾る
memeras
