しみ (しみ) — noda; bercak; kotoran akibat cairan yang menempel
しみ
し み
Noda; bercak; kotoran akibat cairan yang menempel
シャツ
shatsu
についた
nitsuita
インク
inku
の
no
染
shi
みを
miwo
落
o
とすのに
tosunoni
苦労
kurou
した
shita
。
.
Saya kesulitan menghilangkan noda tinta di kemeja.
Cacat; noda dalam ingatan atau riwayat hidup; titik hitam
彼
kare
の
no
経歴
keireki
には
niha
消
ke
せない
senai
染
shi
みがついている
migatsuiteiru
。
.
Ada noda yang tidak bisa dihapus dalam riwayat kariernya.
Flek hitam; noda hitam pada kulit; melasma
日焼
hiya
けで
kede
顔
kao
に
ni
染
shi
みができてしまった
migadekiteshimatta
。
.
Flek hitam muncul di wajah saya karena terbakar sinar matahari.
Pembekuan; proses menjadi beku
冬
fuyu
の
no
朝
asa
に
ni
作
tsuku
る
ru
凍
shi
み
mi
豆腐
doufu
は
ha
格別
kakubetsu
だ
da
。
.
Tahu beku yang dibuat pada pagi hari di musim dingin rasanya luar biasa.
Udara dingin yang menusuk; cuaca sangat dingin
今夜
kon'ya
は
ha
凍
shi
みが
miga
強
tsuyo
いから
ikara
、
,
暖
atata
かくして
kakushite
寝
ne
なさい
nasai
。
.
Udara dingin malam ini sangat menusuk, jadi tidurlah dengan pakaian hangat.
Ngengat kertas; gegat; sebutan umum serangga ordo Zygentoma yang memakan buku atau pakaian
古
furu
い
i
本
hon
を
wo
開
hira
いたら
itara
、
,
紙魚
shimi
が
ga
数匹
suuhiki
はい
hai
出
de
てきた
tekita
。
.
Beberapa ekor ngengat kertas merayap keluar saat saya membuka buku lama.
Ngengat kertas; gegat; sebutan umum serangga ordo Zygentoma yang memakan buku atau pakaian
古
furu
い
i
タンス
tansu
の
no
奥
oku
から
kara
衣魚
shimi
が
ga
出
de
てきた
tekita
。
.
Seekor ngengat kertas keluar dari bagian dalam lemari tua.
Ngengat kertas; gegat; sebutan umum serangga ordo Zygentoma yang memakan buku atau pakaian
蠹魚
shimi
は
ha
本
hon
の
no
糊
nori
を
wo
好
kono
んで
nde
食
ta
べる
beru
。
.
Ngengat kertas sangat suka memakan lem yang ada pada buku.
Rasa gurih; kelezatan; sesuatu yang enak rasanya
この
kono
スープ
suupu
は
ha
野菜
yasai
の
no
旨味
shimi
がよく
gayoku
出
de
ている
teiru
。
.
Rasa gurih dari sayuran keluar dengan baik dalam sup ini.
Cita rasa yang sangat luar biasa; rasa yang sangat lezat
この
kono
料理
ryouri
はまさに
hamasani
至味
shimi
と
to
言
i
えるだろう
erudarou
。
.
Masakan ini benar-benar bisa dibilang memiliki cita rasa yang sangat luar biasa.
Nuansa puitis; cita rasa puitis; keindahan puitis
彼
kare
の
no
書
ka
く
ku
文章
bunshou
には
niha
独特
dokutoku
の
no
詩味
shimi
がある
gaaru
。
.
Tulisan yang dia buat memiliki nuansa puitis yang unik.
しみ digunakan dalam praktik
Hasil penelusuran しみ
染み
noda
旨味
kelezatan
肝斑
chloasma, bintik hati
紙魚
bristletail sejati (serangga apa saja dari ordo Thysanura, khususnya dari keluarga Lepismatidae)
シミ
noda
